Traducción de la letra de la canción All Nereids Beware - Chiodos

All Nereids Beware (original)

This spring of love, resembles the uncertain glory of an April day
The sun beating against my neck, horizons still stuck in my mind
To the girl that can’t forgive me Take these misunderstandings, and send them back where they came from
Take these misunderstandings, it’s hard enough to live life as it is
Binded
Hooked on an anchor
All nereids beware, all nereids beware
This spring of love, resembles the uncertain glory of an April day
A shipwreck
Left stranded
A castaway
Coast to coast the high seas echo «it's not you it’s me»
If the wind were down, I could drive the boat with my sighs
(I could drive the boat. if the wind. were down)
Take these misunderstandings, and send them back where they came from
Take these misunderstandings, it’s hard enough to live life as it is
Now her corpse lies lifeless, where X marks the spot, at the bottom of the
ocean floor
Where X marks the spot
Where X marks the spot
All nereids beware, all nereids beware
The finest treasures are buried under waves
A shipwreck
Left stranded
A castaway

(traducción)

Esta primavera de amor, se asemeja a la gloria incierta de un día de abril
El sol golpeando contra mi cuello, horizontes aún atrapados en mi mente
A la chica que no puede perdonarme Toma estos malentendidos y envíalos de vuelta a donde vinieron
Toma estos malentendidos, ya es bastante difícil vivir la vida como es
encuadernado
Enganchado en un ancla
Todas las nereidas tengan cuidado, todas las nereidas tengan cuidado
Esta primavera de amor, se asemeja a la gloria incierta de un día de abril
Un naufragio
dejado varado
un náufrago
De costa a costa el eco de alta mar «no eres tú soy yo»
Si el viento estuviera a favor, podría conducir el barco con mis suspiros
(Podría conducir el bote si el viento estuviera abajo)
Tome estos malentendidos y envíelos de vuelta a donde vinieron.
Toma estos malentendidos, ya es bastante difícil vivir la vida como es
Ahora su cadáver yace sin vida, donde X marca el lugar, en el fondo de la
fondo marino
Donde X marca el lugar
Donde X marca el lugar
Todas las nereidas tengan cuidado, todas las nereidas tengan cuidado
Los mejores tesoros están enterrados bajo las olas.
Un naufragio
dejado varado
un náufrago