Traducción de la letra de la canción Why The Munsters Matter - Chiodos

Why The Munsters Matter (original)

Living lonely in secrets
I raise my hand and I question the normal.
Follow my heart and can’t trust my head.
Won’t do what you tell me, I’m not good with order.
Busy streets feel like islands, and I’m yelling from the shore.
Isolation hits and all you hear were voices.
Singing the songs in my head.
I beg them to tell me, I just want to know.
What the hell are we here for?
Tell me, do I offend you?
'Cause I don’t want to fit into your world,
Into your heart.
I hope I scare you and I…
I’ve tried that, I’ve tried that before.
I can’t go on as something I am not.
You don’t have to pretend when you’re alone.
I’m not lost, I’m still figuring out what to do when these voices.
Are singing their songs in my head.
I can’t fight the darkness, I just let it show.
What the hell are we here for?
Tell me, do I offend you?
'Cause I don’t want to fit into your world,
Into your heart.
I hope I scare you and I…
I’ve tried that, I’ve tried that before.
I can’t go on as something I am not.
We won’t, give up.
Break you down!
We won’t, hear you.
Break you down!
We won’t, give up.
Break you down!
(You) we won’t, give up Like everyone else.
Tell me, do I offend you?
'Cause I don’t want to fit into your world,
Into your heart.
I hope I scare you and I…
I’ve tried that, I’ve tried that before.
I can’t go on as something I am not.

Why The Munsters Matter (traducción)

Viviendo solo en secretos
Levanto la mano y cuestiono lo normal.
Sigue mi corazón y no puedes confiar en mi cabeza.
No haré lo que me digas, no soy bueno con el orden.
Las calles concurridas se sienten como islas, y estoy gritando desde la orilla.
Golpea el aislamiento y todo lo que escuchas son voces.
Cantando las canciones en mi cabeza.
Les ruego que me digan, solo quiero saber.
¿Para qué diablos estamos aquí?
Dime, ¿te ofendo?
Porque no quiero encajar en tu mundo,
En tu corazón.
Espero asustarte y yo...
Lo he intentado, lo he intentado antes.
No puedo seguir como algo que no soy.
No tienes que fingir cuando estás solo.
No estoy perdido, todavía estoy averiguando qué hacer cuando estas voces.
Están cantando sus canciones en mi cabeza.
No puedo luchar contra la oscuridad, solo dejo que se muestre.
¿Para qué diablos estamos aquí?
Dime, ¿te ofendo?
Porque no quiero encajar en tu mundo,
En tu corazón.
Espero asustarte y yo...
Lo he intentado, lo he intentado antes.
No puedo seguir como algo que no soy.
No lo haremos, rendirnos.
¡Derribarte!
No lo haremos, te escucho.
¡Derribarte!
No lo haremos, rendirnos.
¡Derribarte!
(Tú) no lo haremos, rendirnos como todos los demás.
Dime, ¿te ofendo?
Porque no quiero encajar en tu mundo,
En tu corazón.
Espero asustarte y yo...
Lo he intentado, lo he intentado antes.
No puedo seguir como algo que no soy.