Traducción de la letra de la canción Learning How To Fall - Grieves

Learning How To Fall (original)

Well, I don’t have a diary, I sing my songs
Drag the brush over anything to change my wrongs
Pushed a whole lotta limits just to make my palms shake and pump to the rhythm
when the monitor’s on I make hearts jump, defibrillator art pump
Fishing from the shore when the ship-in-a-jar sunk
Blind sided by the rhythm with a hard thump
Pointing in my little inner center when he starts up There’s no rest when you’re born with your last phrase scribbled on your chest
And the only way out of it is written in text
You can sing over anything your soul in you let’s
So, I guess I gotta let it all out
Break another little wall down
Let the music in me call out the brittle part of all doubt holding me down
I gotta learn how to fall
Spoke out of what you might call love
I’ll send it with a sword tryin' to write with blood
The tip stuck under my tongue
I’m not leavin' 'til I’m, I’m not leavin' 'til I’m done
Spoke out of what you might call hate
Tattooed on the knuckles of the fist I face
Gotta play it 'til I get my grace
Not leavin' 'til I’m, not leavin' 'til I’m saved
I don’t have a journal now, they can’t make noise
Broke a whole lotta speakers just to hear my voice
Took a whole lotta needles just to poke those holes made for breathing when I make my choice
God, help us if it makes me Slowing down the tape speed
Fate maker with a scrape and his fake teeth
Naysayer that will race what his brake feet and crash into the prison you’ve
been planning on to break free
Escape from the pen, words held prisoner and incased in it’s stem
Stationary, people signs bound from the place where a boss sets you free
instead of cagin' you in So, I guess I gotta let it all out
Break another little wall down
Let the music in me call out the little part of all doubt holding' me down
I gotta learn how to fall
Spoke out of what you might call love
I’ll send it with a sword trying' to write with blood
The tip stuck under my tongue
I’m not leavin' 'til I’m, I’m not leavin' 'til I’m done
Spoke out of what you might call hate
Tattooed on the knuckles of the fist I face
Gotta play it 'til I get my grace
Not leavin' 'til I’m, not leavin' 'til I’m saved
Spoke out of what you might call love
I’ll send it with a sword tryin' to write with blood
The tip stuck under my tongue
I’m not leavin' 'til I’m, I’m not leavin' 'til I’m done
Spoke out of what you might call hate
Tattooed on the knuckles of the fist I face
Gotta play it 'til I get my grace
Not leavin' 'til I’m, not leavin' 'til I’m saved

(traducción)

Bueno, no tengo un diario, yo canto mis canciones
Arrastra el pincel sobre cualquier cosa para cambiar mis errores
Empujé muchos límites solo para hacer que mis palmas temblaran y bombearan al ritmo
cuando el monitor está encendido, hago que los corazones salten, el arte del desfibrilador bombea
Pescando desde la orilla cuando el barco en un tarro se hundió
Sorprendido por el ritmo con un golpe fuerte
Señalando en mi pequeño centro interior cuando arranca No hay descanso cuando naces con tu última frase garabateada en el pecho
Y la única salida está escrita en texto
Puedes cantar sobre cualquier cosa que tu alma esté en ti, vamos
Entonces, supongo que tengo que dejarlo todo
Derribar otro pequeño muro
Deja que la música en mí llame a la parte frágil de toda duda que me detiene
Tengo que aprender a caer
Habló de lo que podrías llamar amor
Lo enviaré con una espada tratando de escribir con sangre
La punta se me quedó debajo de la lengua
No me iré hasta que termine, no me iré hasta que termine
Habló de lo que podrías llamar odio
Tatuado en los nudillos del puño que enfrento
Tengo que jugarlo hasta que obtenga mi gracia
No me iré hasta que esté, no me iré hasta que me salve
No tengo un diario ahora, no pueden hacer ruido
Rompí muchos parlantes solo para escuchar mi voz
Tomó un montón de agujas solo para perforar esos agujeros hechos para respirar cuando tomé mi decisión
Dios, ayúdanos si me hace disminuir la velocidad de la cinta
Creador del destino con un rasguño y sus dientes falsos
Negativo que correrá con sus pies de freno y chocará contra la prisión que has
estado planeando liberarse
Escape de la pluma, palabras prisioneras y encerradas en su tallo
Estacionario, letreros de personas atados desde el lugar donde un jefe te libera
en lugar de atraparte Entonces, supongo que tengo que dejarlo todo
Derribar otro pequeño muro
Deja que la música en mí llame a la pequeña parte de toda duda que me mantiene presionado
Tengo que aprender a caer
Habló de lo que podrías llamar amor
Lo mandaré con una espada tratando de escribir con sangre
La punta se me quedó debajo de la lengua
No me iré hasta que termine, no me iré hasta que termine
Habló de lo que podrías llamar odio
Tatuado en los nudillos del puño que enfrento
Tengo que jugarlo hasta que obtenga mi gracia
No me iré hasta que esté, no me iré hasta que me salve
Habló de lo que podrías llamar amor
Lo enviaré con una espada tratando de escribir con sangre
La punta se me quedó debajo de la lengua
No me iré hasta que termine, no me iré hasta que termine
Habló de lo que podrías llamar odio
Tatuado en los nudillos del puño que enfrento
Tengo que jugarlo hasta que obtenga mi gracia
No me iré hasta que esté, no me iré hasta que me salve