Traducción de la letra de la canción Lockdown - Grieves

Lockdown (original)

The air is freezing
My mind is fading
I can’t breathe
Cast a tear to the wind and watch it all fall apart
Ring side on the execution of heart
Cause you shoulda seen it coming so you could play into the part
Instead of hiding under the covers and throwing hope to the stars with a last
wish
You’ve got a smile like a lashed whip, slashed open with a ticket for the last
kiss
Little lover with a dagger in your cracked ribs
Trying to pull the battle out and leave it on a bad tip, laugh
Cause nobody questions the clown 'til the paint washes off and the water
weighing us down to the ground
Picking shattered pieces of the crown out that bloody little holes left
whittled in your brow
When it broke open, leaving you out of reach, with a mouth full of love songs
scratching at your teeth
Put the black cat back on his feet, and stop acting like you never had a chance
to be free
You’re a prisoner now
Break me outta here I’m freezing
Chain made out of fear
I am fleeting
Break me outta here, I’m fading
Rain made out of tears
Tragedy, its like a new age drug stuck straight into the veins of your
two-faced love
Day dreamin' of when you taste blood, and get to pass that lit torch with the
blue flame up
With a cross to bare, heavy metal with your black lung breathin', stuck
No power for the last one leaving, all your cracked words leaking out your mouth
Now leaving you a blank slate looking for peace, and all you wanted was a hide
out right?
A nice place for you to learn to lie down and die when the time don’t fly
You should learn now that time don’t slide in the direction of those tears
pouring out your eyes
You should have seen it, or felt it, traced around its body with a felt tip,
and glue its image onto your self
They shoulda told you its closer to a heavenly hell
Instead of forcing you to smile when the breath in you failed
You’re just a prisoner now
Break me outta here I’m freezing
Chain made out of fear
I am fleeting
Break me outta here, I’m fading
Rain made out of tears
I can’t breathe

Lockdown (traducción)

el aire esta helado
Mi mente se está desvaneciendo
no puedo respirar
Lanza una lágrima al viento y observa cómo se desmorona todo
Lado del ring en la ejecución del corazón
Porque deberías haberlo visto venir para poder interpretar el papel
En lugar de esconderse bajo las sábanas y arrojar esperanza a las estrellas con una última
deseo
Tienes una sonrisa como un látigo azotado, abierto con un boleto para el último
Beso
Pequeño amante con una daga en tus costillas rotas
Tratando de sacar la batalla y dejarla en una mala propina, ríete
Porque nadie cuestiona al payaso hasta que la pintura se lava y el agua
pesandonos hasta el suelo
Recogiendo pedazos rotos de la corona que dejaron pequeños agujeros sangrientos
tallado en tu frente
Cuando se rompió, dejándote fuera de alcance, con la boca llena de canciones de amor
rascarse los dientes
Pon al gato negro de nuevo en pie y deja de actuar como si nunca hubieras tenido una oportunidad.
ser libre
Eres un prisionero ahora
Sácame de aquí, me estoy congelando
Cadena hecha de miedo
soy fugaz
Sácame de aquí, me estoy desvaneciendo
Lluvia hecha de lágrimas
Tragedia, es como una droga de la nueva era pegada directamente en las venas de tu
amor de dos caras
Soñando despierto cuando pruebes la sangre y puedas pasar esa antorcha encendida con el
llama azul arriba
Con una cruz al heavy metal desnudo con tu pulmón negro respirando, atascado
Sin poder para el último que se va, todas tus palabras rotas se escapan de tu boca
Ahora te dejo una pizarra en blanco en busca de paz, y todo lo que querías era esconderte
fuera verdad?
Un bonito lugar para que aprendas a acostarte y morir cuando el tiempo no vuela.
Deberías aprender ahora que el tiempo no se desliza en la dirección de esas lágrimas
derramando tus ojos
Deberías haberlo visto o sentido, trazado alrededor de su cuerpo con una punta de fieltro,
y pega su imagen en ti mismo
Deberían haberte dicho que está más cerca de un infierno celestial
En lugar de forzarte a sonreír cuando te fallaba la respiración
Eres solo un prisionero ahora
Sácame de aquí, me estoy congelando
Cadena hecha de miedo
soy fugaz
Sácame de aquí, me estoy desvaneciendo
Lluvia hecha de lágrimas
no puedo respirar