Traducción de la letra de la canción Le Roi De La Forêt - Paris Combo

Le Roi De La Forêt (original)

Un félin ruminait lentement, lentement
Sans aucun doute, c'était un lion
C’en était un, c’en était un
C’en était un qui s'était peint
Un bel avenir, sans effusion
De sentiment, sans confusion
Sans effusion, c'était un lion
Un félin ruminait lentement, lentement
Sans aucun doute, c'était un lion
C’en était un, c’en était un
C’en était un, jamais deux
C’en était un, jamais doux
Seulement câlin, avec ses proies
Qu’il adorait, sans perdre son sang froid
Un félin ruminait lentement, lentement
Sans aucun doute, c'était un lion
C’en était un, c’en était un
C’en était un, épuisé par les assauts répétés
De cette lionne assermentée
Mais il pensait, mais il pensait
Il pensait tout content, tout content, tout content:
«Je suis le roi de la forêt!»
Je suis le roi de la forêt!

(traducción)

Un bolo felino lento, lento
Sin duda era un león
era uno, era uno
Era uno que se pintaba a sí mismo
Un futuro brillante, sin derramar
De sentir, sin confusión
Sin mudar era un león
Un bolo felino lento, lento
Sin duda era un león
era uno, era uno
Era uno, nunca dos
Era uno, nunca dulce
Sólo tierno, con su presa
Que adoraba, sin perder la calma
Un bolo felino lento, lento
Sin duda era un león
era uno, era uno
Era uno, exhausto por los repetidos asaltos
De esta leona jurada
Pero pensó, pero pensó
Pensó felizmente, felizmente, felizmente:
"¡Soy el rey del bosque!"
¡Soy el rey del bosque!