Traducción de la letra de la canción All That You Are - Sinead Harnett

All That You Are (original)

You told me that you’re not at your best
Pressure’s got the better and you’re on the edge
When nothing’s right, I’ll be what’s left
So don’t take it out on me or love me less
On the same side, but your pride won’t let me be
When you’re weak you never want me to know
So we go from two lovers to enemies
All because you’re just too scared to show
All that you are, I wanna see
Show me your scars, don’t hide from me
Falling, my eyes, they’re set you free
'Cause I wanna be beside you, beside you
All that you are
Tension’s building up in the air (The air)
Powered by the need in you to always compare
But picking me apart, it ain’t fair
You always looking for something that isn’t there
On the same side, but your pride won’t let me be
When you’re weak you never want me to know
So we go from two lovers to enemies
All because you’re just too scared to show
All that you are, I wanna see
Show me your scars, don’t hide from me
Falling, my eyes, they’re set you free
'Cause I wanna be beside you, beside you
All of these things, they don’t matter
Gave you my love on a platter
Tell me your everything
And none of it don’t mean a thing
Can’t you see all of this
Headed for such a disaster?
Show me
All that you are, I wanna see
Show me your scars, don’t hide from me
Falling, my eyes, they’re set you free
'Cause I wanna be beside you, beside you
All that you are

(traducción)

Me dijiste que no estás en tu mejor momento
La presión es mejor y estás al borde
Cuando nada esté bien, seré lo que quede
Así que no te desquites conmigo ni me ames menos
Del mismo lado, pero tu orgullo no me deja estar
Cuando eres débil nunca quieres que yo sepa
Entonces pasamos de dos amantes a enemigos
Todo porque estás demasiado asustado para mostrar
Todo lo que eres, quiero ver
Muéstrame tus cicatrices, no te escondas de mí
Cayendo, mis ojos, te liberaron
Porque quiero estar a tu lado, a tu lado
Todo lo que eres
La tensión se acumula en el aire (El aire)
Impulsado por la necesidad que tiene de comparar siempre
Pero separarme, no es justo
Siempre estás buscando algo que no está ahí
Del mismo lado, pero tu orgullo no me deja estar
Cuando eres débil nunca quieres que yo sepa
Entonces pasamos de dos amantes a enemigos
Todo porque estás demasiado asustado para mostrar
Todo lo que eres, quiero ver
Muéstrame tus cicatrices, no te escondas de mí
Cayendo, mis ojos, te liberaron
Porque quiero estar a tu lado, a tu lado
Todas estas cosas, no importan
Te di mi amor en bandeja
Dime tu todo
Y nada de eso no significa nada
¿No puedes ver todo esto?
¿Dirigido a tal desastre?
Muéstrame
Todo lo que eres, quiero ver
Muéstrame tus cicatrices, no te escondas de mí
Cayendo, mis ojos, te liberaron
Porque quiero estar a tu lado, a tu lado
Todo lo que eres