Traducción de la letra de la canción Come From the Heart - Guy Clark

Come From the Heart (original)

When I was a young man my daddy told me A lesson he learned, it was a long time ago
If you want to have someone to hold onto
You’re gonna have to learn to let go You got to sing like you don’t need the money
Love like you’ll never get hurt
You got to dance like nobody’s watchin'
It’s gotta come from the heart if you want it to work
Now here is the one thing that I keep forgetting
When everything is falling apart
In life as in love, what I need to remember
There’s such a thing as trying too hard

(traducción)

Cuando era joven, mi papá me dijo una lección que aprendió, fue hace mucho tiempo
Si quieres tener a alguien a quien aferrarte
Vas a tener que aprender a dejar ir Tienes que cantar como si no necesitaras el dinero
Ama como si nunca fueras a lastimarte
Tienes que bailar como si nadie estuviera mirando
Tiene que venir del corazón si quieres que funcione
Ahora aquí está la única cosa que sigo olvidando
Cuando todo se cae a pedazos
En la vida como en el amor, lo que necesito recordar
Existe tal cosa como esforzarse demasiado