Traducción de la letra de la canción Storm Warning - Rodney Crowell

Storm Warning (original)

Charcoal cloudbank belly rolling east
We’re staring down the dark eye of the beast
Seek your shelter anywhere you will
Don’t let your life depend on standing still
Tornado alley keeps on moving south
Winds that yank the teeth right from your mouth
Grab your bible, wedding ring and pet
We ain’t seen the worst of this thing yet
Storm Warning
Storm Warning
First you hear that mighty rumbling freight train sound
Next your trees are plucked like daisies from the ground
Your roof, your car, your house, your friends
School bus tumbling end on end
Screaming Storm Warning
Storm Warning
The devil’s claw marks leave a trail of wrath
Ninety-five miles of twisted aftermath
A cell phone rings unanswered in the mess
Who lost who is anybody’s guess
Storm Warning
Storm Warning

Storm Warning (traducción)

Vientre de banco de nubes de carbón rodando hacia el este
Estamos mirando el ojo oscuro de la bestia
Busca tu refugio donde quieras
No dejes que tu vida dependa de permanecer quieto
El callejón del tornado sigue moviéndose hacia el sur
Vientos que arrancan los dientes de tu boca
Coge tu biblia, tu anillo de matrimonio y tu mascota
Todavía no hemos visto lo peor de esto
Alerta de tormenta
Alerta de tormenta
Primero escuchas el poderoso sonido del tren de carga retumbante
Luego tus árboles son arrancados como margaritas del suelo
Tu techo, tu carro, tu casa, tus amigos
Autobús escolar dando vueltas de punta a punta
Alerta de tormenta gritando
Alerta de tormenta
Las marcas de las garras del diablo dejan un rastro de ira
Noventa y cinco millas de secuelas retorcidas
Un teléfono celular suena sin respuesta en el desorden
Quién perdió quién es una incógnita
Alerta de tormenta
Alerta de tormenta