Traducción de la letra de la canción Famous Last Words of a Fool in Love - Rodney Crowell

Famous Last Words of a Fool in Love (original)

Take my coat, take my hat
Take my breath away just like that!
Turn the tables on me, paint new labels on me
Winding the clock back nice and slow
Make me laugh till I weep
Make me lonesome for you in my sleep
Is this lover lust?
Bottom tear or rubber crust?
We''ll find out soon enough, we know
Younger woman, older man
Why can’t we make this work?
Don’t you know we can?
Famous last words of a fool in love
I’ve been out of touch so long
Been going at it hammer and tongs
Sure that I can build a wall higher than a man can fall
Famous last words of a fool in love
This is not about a choice you make
It’s not about a chance you take
Looking for the next cheap drill
Or the magic in the little blue pill
Is how do you feel with your hopes up high
I might have been a handsome lad
Back when I didn’t look so mad
And this is what a fine, amazing
You and I could go out blazing things
Famous last words of a fool in love
Famous last words of a fool

Famous Last Words of a Fool in Love (traducción)

Toma mi abrigo, toma mi sombrero
¡Quítame el aliento así como así!
Cambia las tornas en mí, pinta nuevas etiquetas en mí
Rebobinando el reloj agradable y lento
Hazme reír hasta llorar
Hazme solitario por ti en mi sueño
¿Es este amante lujuria?
¿Rotura inferior o costra de goma?
Lo sabremos muy pronto, lo sabemos
Mujer joven, hombre mayor
¿Por qué no podemos hacer que esto funcione?
¿No sabes que podemos?
Famosas últimas palabras de un loco enamorado
He estado fuera de contacto tanto tiempo
estado yendo en él martillo y tenazas
Seguro que puedo construir un muro más alto de lo que un hombre puede caer
Famosas últimas palabras de un loco enamorado
Esto no se trata de una elección que hagas
No se trata de una oportunidad que tomas
Buscando el próximo taladro barato
O la magia de la pastillita azul
¿Cómo te sientes con tus esperanzas en alto?
Podría haber sido un chico guapo
Antes, cuando no me veía tan enojado
Y esto es qué bien, increíble
tú y yo podríamos salir ardiendo cosas
Famosas últimas palabras de un loco enamorado
Últimas palabras famosas de un tonto