Traducción de la letra de la canción Ярмарка - Валентина Толкунова

Ярмарка (original)

Пусть поговорки старые
Твердят всю жизнь подряд,
Что юность лишь на ярмарку,
А прочие — назад.
Но еду я на ярмарку,
На ярмарку, на ярмарку.
Но еду я на ярмарку,
На ярмарку!
Но еду я на ярмарку
И солнышко в глазах.
Уже мои ровесники поехали назад.
Пошли, пошли, поехали,
Пешком, верхом, ползком:
Кто цугом да нагруженный,
А кто с пустым возком.
Но еду я на ярмарку,
На ярмарку, на ярмарку.
И еду я на ярмарку,
На ярмарку!
Но еду я на ярмарку,
На ярмарку, на ярмарку.
И еду я на ярмарку,
На ярмарку!
Всё еду я на ярмарку,
И шум слышней уже,
Но подломилось колесо
Возка на вираже.
А кто-то злобно крикнул вслед,
Что ярмарки-то нет!
Как блёстки праздничных ракет —
Сквозь слёзы солнца свет…
Но еду я на ярмарку,
На ярмарку, на ярмарку.
И еду я на ярмарку,
На ярмарку!
А ветер, ветер бьёт в лицо,
Расцвечивает сны.
И треплет волосы мои
Девчоночей длины.
А что везу на ярмарку?
Не мёда туеса —
Лишь ожиданье радости,
Да веру в чудеса!
И еду я на ярмарку,
На ярмарку, на ярмарку.
И еду я на ярмарку,
На ярмарку!
И еду я на ярмарку,
На ярмарку, на ярмарку.
И еду я на ярмарку,
На ярмарку!
И еду я на ярмарку,
На ярмарку!

Ярмарка (traducción)

Que los dichos sean viejos
Dicen toda la vida seguida,
Que la juventud es solo para la feria,
Y otros - atrás.
pero me voy a la feria
A la feria, a la feria
pero me voy a la feria
¡A la feria!
pero me voy a la feria
Y el sol en los ojos.
Ya mis compañeros volvieron.
vamos, vamos, vamos
Caminar, montar a caballo, gatear:
¿Quién está cargado con un tren,
Y quién está con un carrito vacío.
pero me voy a la feria
A la feria, a la feria
y me voy a la feria
¡A la feria!
pero me voy a la feria
A la feria, a la feria
y me voy a la feria
¡A la feria!
Voy camino a la feria,
Y el ruido ya se escucha
Pero la rueda se rompió
Carro en un giro.
Y alguien enojado gritó después,
¡Que no hay feria!
Como destellos de cohetes festivos -
A través de las lágrimas de la luz del sol ...
pero me voy a la feria
A la feria, a la feria
y me voy a la feria
¡A la feria!
Y el viento, el viento golpea en la cara,
Sueños de flores.
y alborota mi cabello
Largo de niña.
¿Qué llevo a la feria?
No miel tuesa -
Solo esperando la alegría
¡Sí, creo en los milagros!
y me voy a la feria
A la feria, a la feria
y me voy a la feria
¡A la feria!
y me voy a la feria
A la feria, a la feria
y me voy a la feria
¡A la feria!
y me voy a la feria
¡A la feria!