Traducción de la letra de la canción Моё сердце в России - Ольга Стельмах

Моё сердце в России (original)

Разнежился в травах июньский рассвет
Проснулась дорога родная
Я русскую землю люблю много лет
И большего счастья не знаю
Здесь радуюсь солнцу, а в горе скорблю
Молясь справедливому богу
Шепчу как молитву простое люблю
Ведь Родина это так много
Ромашковый край, родниковый мой край
Мой дом несказанно красивый
Зачем же искать мне несбыточный рай
Когда мое сердце в России
Весенний апрель и осенний туман
Земля, где прошло мое детство,
А летний рассвет и седая зима
Навек мне достались в наследство
Куда б ни заставила жизнь улететь
Всем сердцем навек я с тобою
Великое счастье ту землю воспеть
Что стала моею судьбою

Моё сердце в России (traducción)

Arrullado en las hierbas del amanecer de junio
Desperté querida querida
He amado la tierra rusa durante muchos años.
Y no sé más felicidad
Aquí me regocijo en el sol, pero en el dolor me lamento
rezando a un dios justo
susurro como una simple oración que amo
Después de todo, la Patria es tanto
Tierra de manzanilla, mi tierra de primavera
mi casa es increiblemente hermosa
¿Por qué debo buscar un paraíso imposible?
Cuando mi corazón está en Rusia
Primavera abril y niebla otoñal
La tierra donde pasé mi infancia
Y el amanecer de verano y el invierno gris
para siempre heredé
Dondequiera que la vida lo haga volar lejos
Con todo mi corazón estoy contigo para siempre
Gran alegría cantar esa tierra
lo que se convirtió en mi destino