Traducción de la letra de la canción Nightmares - Ellise

Nightmares (original)

Sinking, so sick of thinking
Of all the things you need from me
Who you think that I should be?
Itching to feel you with me
But I can do that to myself
Touch so soft but words the kill
I wanna look past it, cause you’re such a habit
But I’m made out of glass and
Some wounds you just can lick
The crimes that you have committed
You hold them against me
No nights, without you I can’t dream
So now I see you in my nightmares
(Or not at all)
All by myself, drowning in my tears
(It's just the cost)
Of keeping you alive inside my brain
I know it’s strange
I’m dealing with the pain
I’m having nightmares, nightmares
You’re to blame
Crawling, I know you’re calling
Your number on my shattered screen
Type your name my fingers bleed
I wanna look past it, developed a habit
Cause I’m made out of glass and
Gun wounds you just can’t fix
The lies you’ve told me have damaged my heart
And I’m manic
Tonight I’m sleeping in panic
So now I see you in my nightmares
(Or not at all)
All by myself, drowning in my tears
(It's just the cost)
Of keeping you alive inside my brain
I know it’s strange
I’m dealing with the pain
I’m having nightmares, nightmares
You’re to blame
So now I see you in my nightmares
(Or not at all)
All by myself, drowning in my tears
(It's just the cost)
Of keeping you alive inside my brain
I know it’s strange
I’m dealing with the pain
I’m having nightmares, nightmares
You’re to blame
You’re to blame, yeah, you’re to blame, yeah
You’re to blame, yeah, you’re to blame, yeah
You’re to blame, yeah, you’re to blame, yeah
You’re to blame, yeah, you’re to blame, yeah
You’re to blame, yeah, you’re to blame, yeah
You’re to blame, yeah, you’re to blame, yeah

(traducción)

Hundiéndose, tan harto de pensar
De todas las cosas que necesitas de mí
¿Quién crees que debería ser?
Ganas de sentirte conmigo
Pero puedo hacerme eso a mí mismo
Toque tan suave pero las palabras matan
Quiero mirar más allá, porque eres un hábito
Pero estoy hecho de vidrio y
Algunas heridas que puedes lamer
Los crímenes que has cometido
Los tienes en mi contra
Sin noches, sin ti no puedo soñar
Así que ahora te veo en mis pesadillas
(O no en absoluto)
Solo, ahogándome en mis lágrimas
(Es solo el costo)
De mantenerte vivo dentro de mi cerebro
Sé que es extraño
estoy lidiando con el dolor
Estoy teniendo pesadillas, pesadillas
Usted tiene la culpa
Arrastrándose, sé que estás llamando
Tu número en mi pantalla rota
Escribe tu nombre mis dedos sangran
Quiero mirar más allá, desarrollé un hábito
Porque estoy hecho de vidrio y
Heridas de arma que simplemente no puedes arreglar
Las mentiras que me has dicho me han dañado el corazón
Y estoy maníaco
Esta noche estoy durmiendo en pánico
Así que ahora te veo en mis pesadillas
(O no en absoluto)
Solo, ahogándome en mis lágrimas
(Es solo el costo)
De mantenerte vivo dentro de mi cerebro
Sé que es extraño
estoy lidiando con el dolor
Estoy teniendo pesadillas, pesadillas
Usted tiene la culpa
Así que ahora te veo en mis pesadillas
(O no en absoluto)
Solo, ahogándome en mis lágrimas
(Es solo el costo)
De mantenerte vivo dentro de mi cerebro
Sé que es extraño
estoy lidiando con el dolor
Estoy teniendo pesadillas, pesadillas
Usted tiene la culpa
Tu tienes la culpa, si, tu tienes la culpa, si
Tu tienes la culpa, si, tu tienes la culpa, si
Tu tienes la culpa, si, tu tienes la culpa, si
Tu tienes la culpa, si, tu tienes la culpa, si
Tu tienes la culpa, si, tu tienes la culpa, si
Tu tienes la culpa, si, tu tienes la culpa, si