Traducción de la letra de la canción Sandman - Ellise

Sandman (original)

Stay complacent long enough
You’ll start to feel nothing
It’s lovely until it’s rough
Give your heart to tortured souls
And they’ll leave you tattered, unraveled
And you’re the fool
Talk to the moon from my window
She’s so cool, doesn’t know
I think I might close my eyes for the last time tonight, I’ll go
Wish he would pay me a visit
I’ll listen to his
Long as he tells me it’s beautiful and dangerous, oh I know
Sandman, could you put me to sleep?
Kill me kindly and quiet
I’m waiting for ya
Sandman, could you make it a dream?
Holy night, I won’t cry
I’ll still adore ya
My wrists are bound to this metal bed frame
I won’t make a sound
But they love me so much better when I’m no longer indebted to the ground
I’m on my knees, and they’re awful bloody
Beg for what I need
'Cause I want the little sprinkle of his magic
Take me under, pull me deep
Talk to the moon from my window
She’s so cool, doesn’t know
I think I might close my eyes for the last time tonight, I’ll go
Wish he would pay me a visit, I’ll listen to his (?)
Long as he tells me it’s beautiful and dangerous, oh I know
Sandman, could you put me to sleep?
Kill me kindly and quiet
I’m waiting for ya
Sandman, could you make it a dream?
Holy night, I won’t cry
I’ll still adore ya
Don’t be scared
Please take my hand
Won’t be scared
Please take my hand

Sandman (traducción)

Mantente satisfecho el tiempo suficiente
Empezarás a no sentir nada
Es encantador hasta que es duro
Entrega tu corazón a las almas torturadas
Y te dejarán hecho jirones, deshecho
Y tu eres el tonto
Habla con la luna desde mi ventana
Ella es tan genial, no sabe
Creo que podría cerrar los ojos por última vez esta noche, iré
Desearía que me hiciera una visita
escucharé su
Mientras me diga que es hermoso y peligroso, oh, lo sé
Sandman, ¿podrías ponerme a dormir?
Mátame con amabilidad y tranquilidad
te estoy esperando
Sandman, ¿podrías convertirlo en un sueño?
Santa noche, no voy a llorar
Todavía te adoraré
Mis muñecas están atadas a este marco de cama de metal
no voy a hacer un sonido
Pero me aman mucho mejor cuando ya no estoy en deuda con el suelo
Estoy de rodillas, y están terriblemente sangrientas
Rogar por lo que necesito
Porque quiero la pequeña pizca de su magia
Llévame debajo, tira de mí profundo
Habla con la luna desde mi ventana
Ella es tan genial, no sabe
Creo que podría cerrar los ojos por última vez esta noche, iré
Desearía que me hiciera una visita, escucharé su (?)
Mientras me diga que es hermoso y peligroso, oh, lo sé
Sandman, ¿podrías ponerme a dormir?
Mátame con amabilidad y tranquilidad
te estoy esperando
Sandman, ¿podrías convertirlo en un sueño?
Santa noche, no voy a llorar
Todavía te adoraré
no tengas miedo
Por favor, toma mi mano
no tendrá miedo
Por favor, toma mi mano