Traducción de la letra de la canción Wicked Witch of the Westside - Ellise

Wicked Witch of the Westside (original)

Got one foot in the dirt
Buried deep but you ignore it
With one hand in that purse
Where she keeps the pills you snorted
And then she’ll cast her spells all in stripes
Watch her melt before your eyes
Can’t crush a curse
When you’re with the wicked witch of the westside
Put up your pistol to her tongue
Licking the dust from off her thumb
Make your mouth go numb
But she’s so pretty, oh what a pity
You say you miss me now
'Cause you don’t like the way you made your bed
And I won’t fall in it again
Any moment you could turn to ash and baby you’re
Already half way there
Got one foot in the dirt
Buried deep but you ignore it
With one hand in that purse
Where she keeps the pills you snorted
And then she’ll cast her spells all in stripes
Watch her melt before your eyes
Can’t crush a curse
When you’re with the wicked witch of the westside
I’m not gonna spread my legs in your coffin
Let her hold your bloody tissues for you while you coughing
Blow a kissy-kissy gun and forgotten
Tell me how it’s holding up, you’re six feet at the bottom
And she’s so crazy cute, but she ain’t me
Not gonna save you now
'Cause you don’t like the way you made your bed
And I won’t fall in it again
Any moment you could turn to ash and baby you’re
Already half way there
Got one foot in the dirt
Buried deep but you ignore it
With one hand in that purse
Where she keeps the pills you snorted
And then she’ll cast her spells all in stripes
Watch her melt before your eyes
Can’t crush a curse
When you’re with the wicked witch of the westside

(traducción)

Tengo un pie en la tierra
Enterrado profundamente pero lo ignoras
Con una mano en ese bolso
Donde ella guarda las pastillas que inhalaste
Y luego lanzará sus hechizos a rayas
Mírala derretirse ante tus ojos
No puedo aplastar una maldición
Cuando estás con la bruja malvada del lado oeste
Pon tu pistola en su lengua
Lamiendo el polvo de su pulgar
Haz que tu boca se entumezca
Pero es tan linda, ay que pena
Dices que me extrañas ahora
Porque no te gusta la forma en que hiciste tu cama
Y no volveré a caer en él
En cualquier momento podrías convertirte en ceniza y bebé, estás
Ya a mitad de camino
Tengo un pie en la tierra
Enterrado profundamente pero lo ignoras
Con una mano en ese bolso
Donde ella guarda las pastillas que inhalaste
Y luego lanzará sus hechizos a rayas
Mírala derretirse ante tus ojos
No puedo aplastar una maldición
Cuando estás con la bruja malvada del lado oeste
No voy a abrir mis piernas en tu ataúd
Deja que sostenga tus pañuelos ensangrentados mientras toses.
Sopla un arma de besos y besos y olvida
Dime cómo te está yendo, estás seis pies en el fondo
Y ella es tan locamente linda, pero ella no es yo
No voy a salvarte ahora
Porque no te gusta la forma en que hiciste tu cama
Y no volveré a caer en él
En cualquier momento podrías convertirte en ceniza y bebé, estás
Ya a mitad de camino
Tengo un pie en la tierra
Enterrado profundamente pero lo ignoras
Con una mano en ese bolso
Donde ella guarda las pastillas que inhalaste
Y luego lanzará sus hechizos a rayas
Mírala derretirse ante tus ojos
No puedo aplastar una maldición
Cuando estás con la bruja malvada del lado oeste