Traducción de la letra de la canción Take Me to Safety - Ellise

Take Me to Safety (original)

Black holes where his eyes should be
Little windows straight to his soul, I could see everything
Black mold where my mind should be
It’s chilling, just the sight of us both underneath
The blankets in the basement
Taking off our clothes, I face it
He’s not you but I’m not complaining
Cause nothing about this is love
I-I-I had to let go with the hope
We could go, passed our own evils
Find someone who could fill your shoes, kiss the bruise
Find myself a default
Doesn’t know my name, he takes my hand (Ah)
His lips don’t taste the same but he’ll kiss me back (Ah, ah)
When the night is over, I’ll be lower than before
You fill up all the space inside my head
But he can’t take me to safety
My lipgloss is on his neck
I can tell he’s lost, nonchalantly he’s taking my breath
We both know this isn’t me, but I’m numb off the memory
Screaming, «We'll see when you leave»
I watched you from the window
Begged you, baby, please just come home
How many sorrow tomorrows
I need a little pain relief
I-I-I had to fill my own syringe, sedative
Keeping me hollow
Find someone to administer and kill the hurt
Someone I could borrow
Doesn’t know my name, he takes my hand (Ah)
His lips don’t taste the same but he’ll kiss me back (Ah, ah)
And when the night is over, I’ll be lower than before
You fill up all the space inside my head
But he can’t take me to safety, oh ah-ah
Doesn’t know my name, oh baby
His lips don’t taste the same
You been filling up the space
But he’s taking me to safety
Doesn’t know my name, oh baby
His lips don’t taste the same
You been filling up the space
But he’s taking me to safety
Doesn’t know my name, he takes my hand (Doesn't know my name, ah)
His lips don’t taste the same but he’ll kiss me back (Ah, ah)
And when the night is over, I’ll be lower than before
You fill up all the space inside my head
But he can’t take me to safety

(traducción)

Agujeros negros donde deberían estar sus ojos
Pequeñas ventanas directamente a su alma, pude ver todo
Moho negro donde debería estar mi mente
Es escalofriante, solo vernos a los dos debajo
Las mantas en el sótano
Quitándonos la ropa, lo enfrento
el no eres tu pero no me quejo
Porque nada de esto es amor
Yo-yo-tuve que dejar ir con la esperanza
Podríamos ir, pasar nuestros propios males
Encuentra a alguien que pueda llenar tus zapatos, besa el moretón
Encontrarme un predeterminado
No sabe mi nombre, me toma de la mano (Ah)
Sus labios no saben igual pero me devuelve el beso (Ah, ah)
Cuando la noche termine, estaré más bajo que antes
Llenas todo el espacio dentro de mi cabeza
Pero él no puede llevarme a un lugar seguro
Mi brillo de labios está en su cuello
Puedo decir que está perdido, despreocupadamente me está quitando el aliento
Ambos sabemos que este no soy yo, pero estoy adormecido de la memoria
Gritando, «Ya veremos cuando te vayas»
te observé desde la ventana
Te supliqué, nena, por favor solo vuelve a casa
cuantos mañanas de pena
Necesito un poco de alivio del dolor
Yo-yo-tuve que llenar mi propia jeringa, sedante
Manteniéndome vacío
Encuentre a alguien para administrar y matar el dolor
Alguien a quien podría pedir prestado
No sabe mi nombre, me toma de la mano (Ah)
Sus labios no saben igual pero me devuelve el beso (Ah, ah)
Y cuando la noche termine, estaré más bajo que antes
Llenas todo el espacio dentro de mi cabeza
Pero él no puede llevarme a un lugar seguro, oh ah-ah
No sabe mi nombre, oh bebé
Sus labios no saben igual
Has estado llenando el espacio
Pero me está llevando a un lugar seguro
No sabe mi nombre, oh bebé
Sus labios no saben igual
Has estado llenando el espacio
Pero me está llevando a un lugar seguro
No sabe mi nombre, me toma de la mano (No sabe mi nombre, ah)
Sus labios no saben igual pero me devuelve el beso (Ah, ah)
Y cuando la noche termine, estaré más bajo que antes
Llenas todo el espacio dentro de mi cabeza
Pero él no puede llevarme a un lugar seguro