Traducción de la letra de la canción Keep It to Myself - Ellise

Keep It to Myself (original)

Honestly when we speak
Feels like it’s behind her back
'Cause if she saw the chemistry
I know that it would hurt her bad
She’s not the one you call
At night when you feel lonely
We say we’re friends, we know we’re not
I know that I should keep it to myself
But I can’t, I can’t help
That I just wanna keep you to myself
It’s a rush, it’s a problem
Do you think she knows about us?
Talking all the time, we almost kissed last night and we still might
I should keep it to myself
Can you tell?
I can’t help it
That I just wanna keep you to myself
When I say everything
Everything except the truth
Scared to sit close to you
'Cause I don’t trust what I might do
You stay here a bit too long
My heart, it beats unsteady
We say we’re friends, we know we’re not
I know that I should keep it to myself
But I can’t, I can’t help
That I just wanna keep you to myself
It’s a rush, it’s a problem
Do you think she knows about us?
Talking all the time, we almost kissed last night and we still might
I should keep it to myself
Can you tell?
I can’t help it
That I just wanna keep you to myself
Don’t wanna let you go but you gotta know
That I need you, I need you badly
Oh, so tell me why, why you’re still with her
When you know that deep down you want me
Don’t wanna let you go but you gotta know
That I need you, I need you badly
Oh, so tell me why (tell me why), why you’re still with her (still with her)
When you know that deep down you want me
I know that I should keep it to myself
But I can’t (I can’t), I can’t help
That I just wanna keep you to myself (myself)
It’s a rush (it's a rush), it’s a problem
Do you think she knows about us?
Talking all the time, we almost kissed last night and we still might
I should keep it to myself (to myself)
Can you tell (can you tell)?
I can’t help it
That I just wanna keep you to myself

(traducción)

Honestamente cuando hablamos
Se siente como si estuviera detrás de su espalda
Porque si ella viera la química
Sé que la lastimaría mucho
ella no es a quien llamas
Por la noche cuando te sientes solo
Decimos que somos amigos, sabemos que no lo somos
Sé que debo guardármelo para mí
Pero no puedo, no puedo ayudar
Que solo quiero mantenerte para mí
Es un apuro, es un problema
¿Crees que ella sabe de nosotros?
Hablando todo el tiempo, casi nos besamos anoche y todavía podríamos
Debería guardármelo para mí
¿Puedes decir?
no puedo evitarlo
Que solo quiero mantenerte para mí
Cuando digo todo
Todo menos la verdad
Miedo de sentarse cerca de ti
Porque no confío en lo que podría hacer
Te quedas aquí demasiado tiempo
Mi corazón, late inestable
Decimos que somos amigos, sabemos que no lo somos
Sé que debo guardármelo para mí
Pero no puedo, no puedo ayudar
Que solo quiero mantenerte para mí
Es un apuro, es un problema
¿Crees que ella sabe de nosotros?
Hablando todo el tiempo, casi nos besamos anoche y todavía podríamos
Debería guardármelo para mí
¿Puedes decir?
no puedo evitarlo
Que solo quiero mantenerte para mí
No quiero dejarte ir, pero tienes que saber
Que te necesito, te necesito mucho
Oh, entonces dime por qué, por qué todavía estás con ella
Cuando sabes que en el fondo me quieres
No quiero dejarte ir, pero tienes que saber
Que te necesito, te necesito mucho
Oh, entonces dime por qué (dime por qué), por qué todavía estás con ella (todavía con ella)
Cuando sabes que en el fondo me quieres
Sé que debo guardármelo para mí
Pero no puedo (no puedo), no puedo ayudar
Que solo quiero mantenerte para mí (yo)
Es un apuro (es un apuro), es un problema
¿Crees que ella sabe de nosotros?
Hablando todo el tiempo, casi nos besamos anoche y todavía podríamos
Debería guardármelo para mí (para mí)
¿Puedes decir (puedes decir)?
no puedo evitarlo
Que solo quiero mantenerte para mí