Traducción de la letra de la canción Angels Don't Cry - Ellise

Angels Don't Cry (original)

Crystal skies, pearly gates
When I cross my heart I look both ways
'Cause you know you need my help most days
And I can’t watch you fall
Play on broken strings
But the ugly world has clipped your wings
You need someone to forgive your sins
And I’m there when you call
Devil’s on your shoulder tryna make you insane
And it’s starting to get hard to make it all go away
Putting heaven in an empty heart
Is it worth all the pain?
Save your life
Make me do it for you every time
But angels don’t cry
No, angels don’t cry
Close your eyes
Let me handle it’ll be alright
'Cause angels don’t cry
No, angels don’t cry
Watch my halo shine
Hold you bloody while I’m dressed in white
Kiss it better for the hundredth’s time
And your hurt becomes mine
Devil’s on your shoulder tryna make you insane
And it’s starting to get hard to make it all go away
Putting heaven in an empty heart
Is it worth all the pain?
Save your life
Make me do it for you every time
But angels don’t cry
No, angels don’t cry
Close your eyes
Let me handle it’ll be alright
'Cause angels don’t cry
No, angels don’t cry
I might lose my mind, lose my mind tryna save your life
I’ll just fake a smile, dry my eyes 'cause angels don’t cry
No, angels don’t cry

Angels Don't Cry (traducción)

Cielos de cristal, puertas nacaradas
Cuando cruzo mi corazón, miro a ambos lados
Porque sabes que necesitas mi ayuda la mayoría de los días
Y no puedo verte caer
Juega con cuerdas rotas
Pero el mundo feo ha cortado tus alas
Necesitas a alguien que perdone tus pecados
Y estoy allí cuando llamas
El diablo está en tu hombro tratando de volverte loco
Y está empezando a ser difícil hacer que todo desaparezca
Poner el cielo en un corazón vacío
¿Vale la pena todo el dolor?
Salva tu vida
Haz que lo haga por ti cada vez
Pero los ángeles no lloran
No, los ángeles no lloran
Cierra tus ojos
Déjame manejar todo estará bien
Porque los ángeles no lloran
No, los ángeles no lloran
Mira mi halo brillar
Sostenerte sangriento mientras estoy vestido de blanco
Bésalo mejor por centésimas de vez
Y tu dolor se vuelve mío
El diablo está en tu hombro tratando de volverte loco
Y está empezando a ser difícil hacer que todo desaparezca
Poner el cielo en un corazón vacío
¿Vale la pena todo el dolor?
Salva tu vida
Haz que lo haga por ti cada vez
Pero los ángeles no lloran
No, los ángeles no lloran
Cierra tus ojos
Déjame manejar todo estará bien
Porque los ángeles no lloran
No, los ángeles no lloran
Podría perder la cabeza, perder la cabeza tratando de salvar tu vida
Fingiré una sonrisa, secaré mis ojos porque los ángeles no lloran
No, los ángeles no lloran