Traducción de la letra de la canción Bubblegum Brain - Ellise

Bubblegum Brain (original)

Everything’s on fire
Panic in the streets and I’m still
Walkin' on a wire
Hundred feet up in the sky
It’s hard to turn my mind off
Tried a thousand ways to die and
I’m still trapped inside it
Guess I’m not the best at hiding
I know, I know you gotta face your fears
It gets so hard when everyone is staring
I know, I know my head still isn’t clear
It’s difficult, there’s music in it, blaring
Bubblegum brain
My bubblegum brain, it goes insane
Bubblegum brain
My bubblegum brain, it numbs my pain
Bubblegum brain
My bubblegum brain, it goes insane
Bubblegum brain
My bubblegum brain, it numbs my pain
Started a commotion
By myself, my heart is pounding
I’ve tried every potion
Mix and match 'em, feels astounding
What can I say when I can’t breathe?
It’s no one’s fault I held my breath again
Left me in the ocean
I can’t swim and now I’m drowning
I know, I know I gotta face my fears
I built a bridge and jumpin' looks so scary
I know, I know my head still isn’t clear
It’s difficult, there’s music in it, blaring
Bubblegum brain
My bubblegum brain, it goes insane
Bubblegum brain
My bubblegum brain, it numbs my pain
Bubblegum brain
My bubblegum brain, it goes insane
Bubblegum brain
My bubblegum brain, it numbs my pain
Cry a river so deep
Can’t get back on my feet
The blame is all on me
I see it
Bubblegum brain
My bubblegum brain, it goes insane
Bubblegum brain
My bubblegum brain, it numbs my pain

Bubblegum Brain (traducción)

Todo está en llamas
Pánico en las calles y yo sigo
Caminando sobre un cable
Cien pies de altura en el cielo
Es difícil apagar mi mente
Intenté mil maneras de morir y
Todavía estoy atrapado dentro de él
Supongo que no soy el mejor para esconderme
Lo sé, sé que tienes que enfrentar tus miedos
Se vuelve tan difícil cuando todos miran
Lo sé, sé que mi cabeza todavía no está clara
Es difícil, hay música en él, a todo volumen
Cerebro de chicle
Mi cerebro de chicle, se vuelve loco
Cerebro de chicle
Mi cerebro de chicle, adormece mi dolor
Cerebro de chicle
Mi cerebro de chicle, se vuelve loco
Cerebro de chicle
Mi cerebro de chicle, adormece mi dolor
Comenzó una conmoción
Solo, mi corazón late con fuerza
He probado todas las pociones
Mezclarlos y combinarlos, se siente asombroso
¿Qué puedo decir cuando no puedo respirar?
No es culpa de nadie que contuve la respiración de nuevo
Me dejó en el océano
No puedo nadar y ahora me estoy ahogando
Lo sé, lo sé, tengo que enfrentar mis miedos
Construí un puente y saltar se ve tan aterrador
Lo sé, sé que mi cabeza todavía no está clara
Es difícil, hay música en él, a todo volumen
Cerebro de chicle
Mi cerebro de chicle, se vuelve loco
Cerebro de chicle
Mi cerebro de chicle, adormece mi dolor
Cerebro de chicle
Mi cerebro de chicle, se vuelve loco
Cerebro de chicle
Mi cerebro de chicle, adormece mi dolor
Llora un río tan profundo
No puedo volver a ponerme de pie
la culpa es toda mía
Yo lo veo
Cerebro de chicle
Mi cerebro de chicle, se vuelve loco
Cerebro de chicle
Mi cerebro de chicle, adormece mi dolor