Traducción de la letra de la canción Hateful Ever After - Ellise

Hateful Ever After (original)

Nothing is holy, I can’t leave it fully
In my head there’s an image of
Roses that you pulled me from the ground
Right where you showed me
How much you needed me
Said I completed your belief that a love could be
Demonized and ridden with disease
But still so persistent
Four eyes to watch each other cry
Three lies you whispered to me that night
Two arms to hold my broken trust
One heart for the both of us
Then I see the white light, a hateful ever after
One story tainted with disaster
Don’t tell my mother, please
That I still cry in dreams, the only place we meet
And all the fine lines, to think they didn’t matter
One story, drop it, watch it shatter
Don’t tell my brother, please
I know he worries about me
Seen I’ve been losing sleep
I’m not regretful, it’s driving me mental
Life without you is so uneventful
I prefer the pain over solitude, not ashamed
Lowest of lows but the highs were a tower
You and I on the balcony
Now you said that you loved me
Did it proudly knowing the ugly
Then I see the white light, a hateful ever after
One story tainted with disaster
Don’t tell my mother, please
That I still cry in dreams, the only place we meet
And all the fine lines, to think they didn’t matter
One story, drop it, watch it shatter
Don’t tell my brother, please
I know he worries about me
Seen I’ve been losing sleep
I believe there’s something powerful, was opening the door
Under candle told me all I need to know
But I can’t go back even if I want
Oh honey, you’re so far gone
I wish it turned it out quietly and kind
But I saw the white light, a hateful ever after
One story tainted with disaster
Don’t tell my mother, please
That I still cry in dreams, the only place we meet
And all the fine lines, to think they didn’t matter
One story, drop it, watch it shatter
Don’t tell my brother, please
I know he worries about me
Seen I’ve been losing sleep
Four eyes to watch each other cry
Three lies you whispered to me that night
Two arms to hold my broken trust
One heart for the both of us

Hateful Ever After (traducción)

Nada es santo, no puedo dejarlo por completo
En mi cabeza hay una imagen de
Rosas que me sacaste del suelo
Justo donde me mostraste
cuanto me necesitabas
Dije que completé tu creencia de que un amor podría ser
Demonizado y plagado de enfermedades
Pero sigue siendo tan persistente
Cuatro ojos para mirarse llorar
Tres mentiras que me susurraste esa noche
Dos brazos para sostener mi confianza rota
Un corazón para los dos
Entonces veo la luz blanca, un odioso para siempre
Una historia contaminada con desastre
No le digas a mi madre, por favor
Que todavía lloro en sueños, el único lugar donde nos encontramos
Y todas las líneas finas, pensar que no importaban
Una historia, déjala, mírala hacerse añicos
No le digas a mi hermano, por favor
yo se que el se preocupa por mi
He visto que he estado perdiendo el sueño
No me arrepiento, me está volviendo loco
La vida sin ti es tan tranquila
Prefiero el dolor a la soledad, no la vergüenza
El más bajo de los mínimos, pero los máximos eran una torre
tu y yo en el balcon
Ahora dijiste que me amabas
¿Lo hizo con orgullo sabiendo lo feo
Entonces veo la luz blanca, un odioso para siempre
Una historia contaminada con desastre
No le digas a mi madre, por favor
Que todavía lloro en sueños, el único lugar donde nos encontramos
Y todas las líneas finas, pensar que no importaban
Una historia, déjala, mírala hacerse añicos
No le digas a mi hermano, por favor
yo se que el se preocupa por mi
He visto que he estado perdiendo el sueño
Creo que hay algo poderoso, estaba abriendo la puerta
Bajo la vela me dijo todo lo que necesito saber
Pero no puedo volver aunque quiera
Oh cariño, te has ido tan lejos
Desearía que todo saliera en silencio y con amabilidad
Pero vi la luz blanca, un odioso para siempre
Una historia contaminada con desastre
No le digas a mi madre, por favor
Que todavía lloro en sueños, el único lugar donde nos encontramos
Y todas las líneas finas, pensar que no importaban
Una historia, déjala, mírala hacerse añicos
No le digas a mi hermano, por favor
yo se que el se preocupa por mi
He visto que he estado perdiendo el sueño
Cuatro ojos para mirarse llorar
Tres mentiras que me susurraste esa noche
Dos brazos para sostener mi confianza rota
Un corazón para los dos