Traducción de la letra de la canción Deadly - Ellise

Deadly (original)

You should’ve known
That I was trouble when you met me
He calls me pretty
But he loves me cause I’m deadly
You’re suffocating
They won’t hear you screaming, «help me»
One look is all it took
He loves me cause I’m deadly
I’ve been causing a scene
But you love when I’m out of my mind and dangerous
You’ve been weak in the knees
Half scared, have hearts in your eyes so save it
Oh, so precious, get your weapons
When your running gives me butterflies
I’m a mess, it gets so hectic
But you never say goodbye
Closer baby, don’t be shy
You should’ve known
That I was trouble when you met me
He calls me pretty
But he loves me cause I’m deadly
You’re suffocating
They won’t hear you screaming, «help me»
One look is all it took
He loves me cause I’m deadly
Blood stains, blue veins
Your skin as cold as ice
No one complain
No fear left in your eyes
And I don’t really wanna talk about anyone but us
Try to get by me once but I shut it down
Now you left the curse
Something dangerous on my tongue
You should’ve known
That I was trouble when you met me
He calls me pretty
But he loves me cause I’m deadly
You’re suffocating
They won’t hear you screaming, «help me»
One look is all it took
He loves me cause I’m deadly
Hooked on me, I figured it out
Likes a little crazy, gotta keep me around
On your knees, I’m breaking you down
You could say you hate me, but you never walk out
Hooked on me, I figured it out
Likes a little crazy, gotta keep me around
On your knees, I’m breaking you down
You could say you hate me, but you never walk out

(traducción)

deberías haberlo sabido
Que yo era un problema cuando me conociste
me llama bonita
Pero él me ama porque soy mortal
te estas asfixiando
No te oirán gritar, «ayúdame»
Una mirada es todo lo que tomó
Él me ama porque soy mortal
He estado causando una escena
Pero amas cuando estoy loco y peligroso
Has estado débil en las rodillas
Medio asustado, ten corazones en tus ojos, así que guárdalo
Oh, tan preciosa, toma tus armas
Cuando tu carrera me da mariposas
Soy un desastre, se vuelve tan agitado
Pero nunca dices adiós
Más cerca bebé, no seas tímido
deberías haberlo sabido
Que yo era un problema cuando me conociste
me llama bonita
Pero él me ama porque soy mortal
te estas asfixiando
No te oirán gritar, «ayúdame»
Una mirada es todo lo que tomó
Él me ama porque soy mortal
Manchas de sangre, venas azules
Tu piel tan fría como el hielo
nadie se queja
No queda miedo en tus ojos
Y realmente no quiero hablar de nadie más que de nosotros
Trate de pasar por mí una vez, pero lo apago
Ahora dejaste la maldición
Algo peligroso en mi lengua
deberías haberlo sabido
Que yo era un problema cuando me conociste
me llama bonita
Pero él me ama porque soy mortal
te estas asfixiando
No te oirán gritar, «ayúdame»
Una mirada es todo lo que tomó
Él me ama porque soy mortal
Enganchado a mí, lo descubrí
Le gusta un poco loco, tengo que mantenerme cerca
De rodillas, te estoy rompiendo
Podrías decir que me odias, pero nunca te vas
Enganchado a mí, lo descubrí
Le gusta un poco loco, tengo que mantenerme cerca
De rodillas, te estoy rompiendo
Podrías decir que me odias, pero nunca te vas