Traducción de la letra de la canción Feeling Something Bad... - Ellise

Feeling Something Bad... (original)

How can I say what I wanna say
Never learned how to really speak my mind
Let me get a word in I
Guess my brain doesn’t think I should try
Count up to 10 and play it on rewind
How do I say what I’m tryna say
When I can’t even look you in the eye?
This is difficult
Wanna be your pretty baby, centerfold
(I don’t know)
I sound delusional
But when we kissed you gave an inch, I took a mile
And I see you when I sleep, please don’t hate me
If I bring this to the light, am I crazy?
Think I might be feeling something bad
Do I want it bad enough to ask
Maybe my obsessions drive me mad
Think I might be feeling something bad
Making me sick and my stomach hurts
Grab my hand, I don’t wanna let go
Sorry if my cheeks turn red
Blood is pumping, I stare at the floor
Count up to 10 and now I want it more
Touch me again and my skin burns
I don’t like that I like it tho
This is difficult
Let me be your little baby, have it all
(Is it wrong?)
I sound delusional
But when you kiss me envision something beautiful
And I see you in my dreams, please don’t hate me
If I let the words come out, I’ll sound crazy
Think I might be feeling something bad
Do I want it bad enough to ask
Maybe my obsessions drive me mad
Think I might be feeling something bad
Think I might be feeling something bad
Do I want it bad enough to ask
Maybe my obsessions drive me mad
Think I might be feeling something bad
How do I say what I’m tryna say
When I can’t even look you in the eye?

Feeling Something Bad... (traducción)

¿Cómo puedo decir lo que quiero decir?
Nunca aprendí a decir realmente lo que pienso
Déjame decir una palabra en I
Supongo que mi cerebro no cree que deba intentarlo
Cuente hasta 10 y reprodúzcalo en rebobinado
¿Cómo digo lo que estoy tratando de decir?
¿Cuando ni siquiera puedo mirarte a los ojos?
Esto es difícil
Quiero ser tu bebé bonito, página central
(No sé)
Sueno delirante
Pero cuando nos besamos, diste una pulgada, tomé una milla
Y te veo cuando duermo, por favor no me odies
Si saco esto a la luz, ¿estoy loco?
Creo que podría estar sintiendo algo malo
¿Lo quiero lo suficiente como para preguntar
Tal vez mis obsesiones me vuelven loco
Creo que podría estar sintiendo algo malo
Me enferma y me duele el estómago
Toma mi mano, no quiero soltarla
Lo siento si mis mejillas se ponen rojas
La sangre está bombeando, miro al suelo
Cuenta hasta 10 y ahora lo quiero más
Vuelve a tocarme y me quema la piel
no me gusta eso me gusta aunque
Esto es difícil
Déjame ser tu pequeño bebé, tenlo todo
(¿Está mal?)
Sueno delirante
Pero cuando me besas imagina algo hermoso
Y te veo en mis sueños, por favor no me odies
Si dejo que las palabras salgan, sonaré loco
Creo que podría estar sintiendo algo malo
¿Lo quiero lo suficiente como para preguntar
Tal vez mis obsesiones me vuelven loco
Creo que podría estar sintiendo algo malo
Creo que podría estar sintiendo algo malo
¿Lo quiero lo suficiente como para preguntar
Tal vez mis obsesiones me vuelven loco
Creo que podría estar sintiendo algo malo
¿Cómo digo lo que estoy tratando de decir?
¿Cuando ni siquiera puedo mirarte a los ojos?