Traducción de la letra de la canción Lullaby - Ellise

Lullaby (original)

Switch off the light, are you scared of the dark?
You’re frightened I guess that you are
Fear in your eyes, you won’t get very far
The door’s locked, the windows are barred
Hold your tongue, don’t make a sound
Hold it back, don’t let it out
I can’t get you off my mind
Till I’ll give you a taste of how my devil sounds
Right down, you’re counting up sheep
A lullaby sings you softly to sleep
Bough breaks, you’ll fall from the tree
A lullaby sings you softly to sleep
Cradle yourself underneath all the sheets
Your heart seems to cry while it beats
Can’t scream for help 'cause your lips are sewn shut
You wished for the angel I’m not
Hold your tongue, don’t make a sound
Hold it back, don’t let it out
I can’t get you off my mind
Till I’ll give you a taste of how my devil sounds
Right down, you’re counting up sheep
A lullaby sings you softly to sleep
Bough breaks, you’ll fall from the tree
A lullaby sings you softly to sleep

(traducción)

Apaga la luz, ¿te da miedo la oscuridad?
Estás asustado, supongo que lo estás.
Miedo en tus ojos, no llegarás muy lejos
La puerta está cerrada, las ventanas están enrejadas
Mantén tu lengua, no hagas un sonido
Retenlo, no lo dejes salir
No puedo sacarte de mi mente
Hasta que te daré una muestra de cómo suena mi demonio
Justo abajo, estás contando ovejas
Una canción de cuna te canta bajito para dormir
La rama se rompe, te caerás del árbol
Una canción de cuna te canta bajito para dormir
Acurrúcate debajo de todas las sábanas
Tu corazón parece llorar mientras late
No puedo gritar pidiendo ayuda porque tus labios están cosidos
Deseaste el ángel que no soy
Mantén tu lengua, no hagas un sonido
Retenlo, no lo dejes salir
No puedo sacarte de mi mente
Hasta que te daré una muestra de cómo suena mi demonio
Justo abajo, estás contando ovejas
Una canción de cuna te canta bajito para dormir
La rama se rompe, te caerás del árbol
Una canción de cuna te canta bajito para dormir