Traducción de la letra de la canción Bruises - Ellise

Bruises (original)

Black and blue, I’m on the edge
Forgave you with your hands around my neck
You steal my breath, you throw me away
I’m only left with bruises
Always played too close to fire
I thought I saw the devil in your eyes
You pull me down, I can’t act surprised
I know you’re kind, the truth is
No chains, no ropes
Don’t need 'em, I’m not going home
Can’t be alone
You hurt me and I pull you close
I can’t tell you why
When you kill me with a smile
I don’t wanna lose it
Wish I could unchoose it
All I have are bruises
Let you see inside my mind
Got no tears behind my eyes
I don’t wanna skew it
Wish I could undo it
All I have are bruises
Black and blue, I still regret
Forgive you even when I know what’s next
But I’m not scared, I’m outta my head
Lay down to rest with bruises
Cross my heart and hope to die
I knew I saw the devil in your eyes
If love is hell, I guess I gone blind
At least you’re mine, the truth is
No chains, no ropes
Don’t need 'em, I’m not going home
Can’t be alone
You hurt me and I pull you close
I can’t tell you why
When you kill me with a smile
I don’t wanna lose it
Wish I could unchoose it
All I have are bruises
Let you see inside my mind
Got no tears behind my eyes
I don’t wanna skew it
Wish I could undo it
All I have are bruises
I can’t tell you why I’d let you kill me with a smile
I don’t wanna lose it
Wish I could unchoose it
All I have are bruises
Wish you saw inside my mind
I got no tears behind my eyes
I don’t wanna skew it
Wish I could undo it
All I have are bruises

Bruises (traducción)

Negro y azul, estoy al borde
Te perdoné con tus manos alrededor de mi cuello
Me robas el aliento, me tiras
solo me quedo con moretones
Siempre jugaba demasiado cerca del fuego
Creí ver al diablo en tus ojos
Me tiras hacia abajo, no puedo actuar sorprendido
Sé que eres amable, la verdad es
Sin cadenas, sin cuerdas
No los necesito, no me voy a casa
no puedo estar solo
Me lastimas y te acerco
No puedo decirte por qué
Cuando me matas con una sonrisa
no quiero perderlo
Ojalá pudiera deselegir
Todo lo que tengo son moretones
Dejarte ver dentro de mi mente
No tengo lágrimas detrás de mis ojos
no quiero sesgarlo
Desearía poder deshacerlo
Todo lo que tengo son moretones
Negro y azul, todavía me arrepiento
Perdonarte incluso cuando sé lo que sigue
Pero no tengo miedo, estoy fuera de mi cabeza
Acuéstese para descansar con moretones
Atraviesa mi corazón y espera morir
Sabía que vi al diablo en tus ojos
Si el amor es el infierno, supongo que me quedé ciego
Al menos eres mía, la verdad es
Sin cadenas, sin cuerdas
No los necesito, no me voy a casa
no puedo estar solo
Me lastimas y te acerco
No puedo decirte por qué
Cuando me matas con una sonrisa
no quiero perderlo
Ojalá pudiera deselegir
Todo lo que tengo son moretones
Dejarte ver dentro de mi mente
No tengo lágrimas detrás de mis ojos
no quiero sesgarlo
Desearía poder deshacerlo
Todo lo que tengo son moretones
No puedo decirte por qué te dejaría matarme con una sonrisa.
no quiero perderlo
Ojalá pudiera deselegir
Todo lo que tengo son moretones
Ojalá hubieras visto dentro de mi mente
No tengo lágrimas detrás de mis ojos
no quiero sesgarlo
Desearía poder deshacerlo
Todo lo que tengo son moretones