Traducción de la letra de la canción Ghost - Ellise

Ghost (original)

If I told you I loved you
Would it open my eyes?
Would it pick at my mind?
Would it kill me at night?
If I told you I love you
Cause baby, I know that you never really felt that way
Day by day
You turned to a shadow, put me in the shade
Nothing left to say
With restraints on me, oh
Tell me if we’re burning down
Cause I keep seeing ashes all around me now
Can’t sleep in a burning house
Chain me to the bed and you won’t let me out
Packed bags, you’re gone without a sound
Leaving me to feel the pain all by myself
Oh well, I could always tell
You’re nothing but a ghost to me now
I could tell you I loved you
But you wouldn’t reply
Wouldn’t look at my eyes
Wouldn’t care when I cried
Why would I tell you I love you?
Cause baby, I know that you never really felt that way
Day by day
You turned to a shadow, put me in the shade
Nothing left to say
With restraints on me, oh
Tell me if we’re burning down
Cause I keep seeing ashes all around me now
Can’t sleep in a burning house
Chain me to the bed and you won’t let me out
Packed bags, you’re gone without a sound
Leaving me to feel the pain all by myself
Oh well, I could always tell
You’re nothing but a ghost to me now

(traducción)

Si te dijera que te amaba
¿Me abriría los ojos?
¿Escogería en mi mente?
¿Me mataría por la noche?
Si te dijera que te amo
Porque bebé, sé que nunca te sentiste así
Día a día
Te convertiste en una sombra, ponme en la sombra
Nada queda por decir
Con restricciones sobre mí, oh
Dime si nos estamos quemando
Porque sigo viendo cenizas a mi alrededor ahora
No puedo dormir en una casa en llamas
Encadename a la cama y no me dejaras salir
Bolsas empacadas, te has ido sin un sonido
Dejándome sentir el dolor solo
Oh, bueno, siempre podría decir
No eres más que un fantasma para mí ahora
Podría decirte que te amaba
pero no respondiste
no me miraría a los ojos
No me importaría cuando lloré
¿Por qué te diría que te amo?
Porque bebé, sé que nunca te sentiste así
Día a día
Te convertiste en una sombra, ponme en la sombra
Nada queda por decir
Con restricciones sobre mí, oh
Dime si nos estamos quemando
Porque sigo viendo cenizas a mi alrededor ahora
No puedo dormir en una casa en llamas
Encadename a la cama y no me dejaras salir
Bolsas empacadas, te has ido sin un sonido
Dejándome sentir el dolor solo
Oh, bueno, siempre podría decir
No eres más que un fantasma para mí ahora