Traducción de la letra de la canción In The Still Of The Night / In The Still Of The Night - Ray Stevens

In The Still Of The Night / In The Still Of The Night (original)

In the still of the night as I gaze out my window
At the moon in its flight, my thoughts all stray to you
In the still of the night while the world lies in slumber
Oh the times without number darling when I say to you
Do you love me, as I love you
Are you my life to be my dreams come true
Or will this dream of mine fade out of sight
Like that moon growing dim, on the rim of the hill
In the chill, in the still of the night
Sho-doo shooby-doo, sho-doo shooby-doo, shoo-doo shooby-doo, shoo-doo
shooby-whoa
In the still of the night — I held you — held you tight
'Cause I love — love you so
Promise I’ll never
Let you go
In the still of the night
I remember
That night in May
The stars were bright above
I’ll hope and I’ll pray
To keep your precious love
Well before the light
Hold me again
With all of your might
In the still of the night

(traducción)

En la quietud de la noche mientras miro por mi ventana
En la luna en su vuelo, todos mis pensamientos se desvían hacia ti
En la quietud de la noche mientras el mundo duerme
Oh, las veces sin número, cariño, cuando te digo
¿Me amas, como yo te amo?
eres mi vida para ser mis sueños hechos realidad
¿O este sueño mío se desvanecerá de la vista?
Como esa luna que se oscurece, en el borde de la colina
En el frío, en la quietud de la noche
Sho-doo shooby-doo, sho-doo shooby-doo, shoo-doo shooby-doo, shoo-doo
shooby-whoa
En la quietud de la noche, te sostuve, te sostuve fuerte
Porque te amo, te amo tanto
Prometo que nunca lo haré
Dejarte ir
En la quietud de la noche
Recuerdo
Esa noche de mayo
Las estrellas brillaban arriba
Esperaré y rezaré
Para mantener tu precioso amor
Mucho antes de la luz
Abrázame de nuevo
Con todas tus fuerzas
En la quietud de la noche