Traducción de la letra de la canción Kalmia Kid - Chloe Moriondo

Kalmia Kid (original)

If I found someone to stick like glue to
I’d probably peer out from the leaves
Hide a couple of roses up my sleeve
And I always find myself stuck in this love goo
Feelings are hard to ignore
Especially when you don’t know what they’re for
Don’t know just what makes flowers bloom
But I hope that they’ll enjoy a tune
So if the only love I’ll feel is for bumblebees
That’s fine with me
That’s fine with me
And if I’ll only ever dance with pine trees
That’s fine with me
That’s fine with me-e-e-e-e-e
It’s lonely in the forest that I grow in
I wish I could dive into the sea
But I’m stuck inside a hive covered in honey
I never really know which way I’m goin'
But I guess the weather’s warm enough to bear
And I never have to brush or do my hair
Don’t know just what makes flowers bloom
But I hope that they’ll enjoy a tune
So if the only love I’ll feel is for bumblebees
That’s fine with me
That’s fine with me
And if I’ll only ever dance with pine trees
That’s fine with me
That’s fine with me-e-e-e-e-e
It’s lonely in the coral reef I float in
I wish I could swim out of the sea
But sharks are circling and nothin’s easy
I-I still don’t really know which way I’m goin'
But I guess the water’s warm enough to bear
And I never have to wash or dry my hair
I miss watching the flowers bloom
But at least I can keep writing tunes
So if the only love I’ll feel is for bumblebees
That’s fine with me
That’s fine with me
And if I’ll only ever dance with pine trees
That’s fine with me
That’s fine with me-e-e-e-e-e

Kalmia Kid (traducción)

Si encontrara a alguien a quien pegar como pegamento
Probablemente miraría desde las hojas
esconder un par de rosas en mi manga
Y siempre me encuentro atrapado en esta sustancia amorosa
Los sentimientos son difíciles de ignorar
Especialmente cuando no sabes para qué sirven.
No sé qué hace que las flores florezcan
Pero espero que disfruten de una melodía
Así que si el único amor que sentiré es por los abejorros
Eso está bien para mí
Eso está bien para mí
Y si alguna vez bailaré con pinos
Eso está bien para mí
Eso está bien conmigo-e-e-e-e-e
Es solitario en el bosque en el que crezco
Ojalá pudiera sumergirme en el mar
Pero estoy atrapado dentro de una colmena cubierta de miel
Realmente nunca sé en qué dirección voy
Pero supongo que el clima es lo suficientemente cálido para soportar
Y nunca tengo que cepillarme o peinarme
No sé qué hace que las flores florezcan
Pero espero que disfruten de una melodía
Así que si el único amor que sentiré es por los abejorros
Eso está bien para mí
Eso está bien para mí
Y si alguna vez bailaré con pinos
Eso está bien para mí
Eso está bien conmigo-e-e-e-e-e
Es solitario en el arrecife de coral en el que floto
Desearía poder nadar fuera del mar
Pero los tiburones están dando vueltas y nada es fácil
Yo-yo todavía no sé en qué dirección voy
Pero supongo que el agua está lo suficientemente caliente para soportar
Y nunca tengo que lavarme o secarme el pelo
Extraño ver las flores florecer
Pero al menos puedo seguir escribiendo canciones
Así que si el único amor que sentiré es por los abejorros
Eso está bien para mí
Eso está bien para mí
Y si alguna vez bailaré con pinos
Eso está bien para mí
Eso está bien conmigo-e-e-e-e-e