Traducción de la letra de la canción Clarinet - The Delgados

Clarinet (original)

Take the easy way out, and I’ll meet you at my loft
Faking intimacy is an artform of mine
Say hello, say goodbye, say whatever I’m feeling
Fingers crossed;
there’s no point to these lies
'Cause you’re getting nothing 'cause everything’s lies
Don’t be scared in the morning
Just be scared for tonight
Lonely girls live for longing
They wish;
they dream.
Hanging out of my window at dawn at the week end
Onion badges, the bird’s chariot is alright (?)
These are times I can’t see now when we are together
It’s not crass;
I’m not talking of doves
It’s just I’m afraid I forgot what I love
Don’t be scared in the morning
Just be scared for tonight
Lonely girls live for longing
They wish and they dream but they live, they must fly
No, I won’t be your friend
And I’ll die if you’re right
I’ve had friends who are shy
But a token appears by my head anymore
Silver coins land on the floor
Let’s go out for the night, get some chips the car
Tell me what you’ve been reading, the day and the TV
Make me laugh for awhile when I fret
And make me remember;
I cannot forget
Don’t be scared in the morning
Just be scared for tonight
Lonely girls live for longing
They wish and they dream but to live they must fly
No, I won’t be your friend
And I’ll die if you’re right
I’ve had friends who are shy
But I tale my peers by my head anymore (?)
Silver coins land on the floor

(traducción)

Toma el camino fácil y te veré en mi loft
Fingir intimidad es una forma de arte mía
Di hola, di adiós, di lo que sea que esté sintiendo
Dedos cruzados;
no tiene sentido estas mentiras
Porque no obtienes nada porque todo son mentiras
No tengas miedo en la mañana
Solo ten miedo por esta noche
Las chicas solitarias viven anhelando
Ellos desean;
ellos sueñan
Colgando de mi ventana al amanecer en el fin de semana
Insignias de cebolla, el carro del pájaro está bien (?)
Estos son tiempos que no puedo ver ahora cuando estamos juntos
No es grosero;
no hablo de palomas
Es solo que tengo miedo de haber olvidado lo que amo
No tengas miedo en la mañana
Solo ten miedo por esta noche
Las chicas solitarias viven anhelando
Desean y sueñan pero viven, deben volar
No, no seré tu amigo
Y moriré si tienes razón
He tenido amigos que son tímidos.
Pero una ficha aparece junto a mi cabeza
Las monedas de plata caen al suelo.
Salgamos por la noche, traigamos algunas papas fritas al auto
Dime lo que has estado leyendo, el día y la televisión
Hazme reír un rato cuando me inquiete
y hazme recordar;
No puedo olvidar
No tengas miedo en la mañana
Solo ten miedo por esta noche
Las chicas solitarias viven anhelando
Desean y sueñan pero para vivir deben volar
No, no seré tu amigo
Y moriré si tienes razón
He tenido amigos que son tímidos.
Pero cuento a mis compañeros por mi cabeza nunca más (?)
Las monedas de plata caen al suelo.