Traducción de la letra de la canción Coming in from the Cold - The Delgados

Coming in from the Cold (original)

Step inside
A better dream job you could never find
A set of keys and bottles heaven wide
Find yourself a seat and settle in for the ride
Raise your glass
We’re going to drink now till the summer’s past
So bring the hats out, we all need a laugh
And let the neighbors talk, then make sure you lose them
We can try for the right kind of life
I only wish that you’d had a chance to decide
Have a look around you, there’s no one there
How can you call this fair?
Not to blame
No one’s telling you you’re not to blame
Things around, they just don’t feel the same
And I don’t recognize this person that still remains
Settle down
I really hope that you can settle down
Take your tent and trailer out of town
We’ll find a place to roam where you could escape to
We can try for the right kind of life
I only wish that you’d had a chance to decide
Have a look around you, there’s no one there
How can you call this
Everybody’s waiting for the big surprise
But nobody will notice when it does arrive
So send it on
Try for the right kind of life
I only wish that you’d had a chance to decide
Have a look around you, there’s no one there
How can you call this fair?
We’re coming in from the cold
And everybody’s searching for someone to hold
Have a look around you, there’s no one there
How can you call this fair?

Coming in from the Cold (traducción)

Un paso adentro
Un mejor trabajo soñado que nunca podrías encontrar
Un juego de llaves y botellas de todo el cielo
Encuentre un asiento y acomódese para el viaje
Levantan sus copas
Vamos a beber ahora hasta el pasado del verano
Así que saca los sombreros, todos necesitamos reír
Y deja que los vecinos hablen, luego asegúrate de perderlos
Podemos intentar el tipo correcto de vida
Ojalá hubieras tenido la oportunidad de decidir
Mira a tu alrededor, no hay nadie allí
¿Cómo puedes llamar a esta feria?
no tener la culpa
Nadie te dice que no tienes la culpa
Las cosas alrededor, simplemente no se sienten igual
Y no reconozco a esta persona que aún queda
Establecerse
Realmente espero que puedas establecerte
Saque su tienda de campaña y su remolque fuera de la ciudad
Encontraremos un lugar para vagar donde puedas escapar
Podemos intentar el tipo correcto de vida
Ojalá hubieras tenido la oportunidad de decidir
Mira a tu alrededor, no hay nadie allí
¿Cómo puedes llamar a esto?
Todos están esperando la gran sorpresa.
Pero nadie se dará cuenta cuando llegue
Así que envíalo
Prueba el tipo de vida correcto
Ojalá hubieras tenido la oportunidad de decidir
Mira a tu alrededor, no hay nadie allí
¿Cómo puedes llamar a esta feria?
Estamos viniendo del frío
Y todo el mundo está buscando a alguien a quien abrazar
Mira a tu alrededor, no hay nadie allí
¿Cómo puedes llamar a esta feria?