Traducción de la letra de la canción D' Estus Morte - The Delgados

D' Estus Morte (original)

Dusting portraits where they hang
Tables laid out, flowers in stands
Babies crying above the bed
Bleeting what is true
Where we live is where we land
Silently without the clouds
Of your life and we forgot
We hated what you do
Come my way
Stand proudly for this day
Where people’s lives are clear
And friendships have no fear
Changing glances who we are
Other lives where all was (strong?)
Frailing thoughts of dusky wax
The things we thought were (sin?)
But we live, and we forget
Be admonished for the thoughts
We forget the truth (in bed?)
We hated their lives too
Come my way
Stand proudly for this day
Where people’s lives are clear
And friendships have no fear
Come my way
Stand proudly for this day
Where people’s lives are clear
And friendships hold no fear
Don’t (glow?), don’t (smile?)

(traducción)

Desempolvando retratos donde cuelgan
Mesas dispuestas, flores en soportes
Bebés llorando encima de la cama
Sangrando lo que es verdad
Donde vivimos es donde aterrizamos
En silencio sin las nubes
De tu vida y nos olvidamos
Odiamos lo que haces
ven a mi manera
Párate con orgullo por este día
Donde la vida de las personas es clara
Y las amistades no tienen miedo
Cambiando miradas quienes somos
Otras vidas donde todo era (¿fuerte?)
Pensamientos frágiles de cera oscura
Las cosas que pensábamos que eran (¿pecado?)
Pero vivimos y olvidamos
Ser amonestado por los pensamientos
Olvidamos la verdad (¿en la cama?)
También odiamos sus vidas
ven a mi manera
Párate con orgullo por este día
Donde la vida de las personas es clara
Y las amistades no tienen miedo
ven a mi manera
Párate con orgullo por este día
Donde la vida de las personas es clara
Y las amistades no tienen miedo
No (¿brillen?), no (¿sonrían?)