Traducción de la letra de la canción Under Canvas Under Wraps - The Delgados

Under Canvas Under Wraps (original)

And I don’t know what I’m sticking around for.
Take a dandy I’ve been standing in for.
Everybody rise at dark of day.
Take a trip up to the sticks survivor.
Conversation with the hicks a diver.
Since I lost my worry?
now I’ve got to worry some.
What’s your middle name?
I haven’t got one.
It’s not quite the same.
He’s missed a sure shot.
Your playing back-street games.
Take a trip across the ocean freeway.
Rubber suited convoluted always.
Everybody rise at dark of day.
Take a trip up to the sticks survivor.
Conversation with the hicks a diver.
Since I lost my worry?
now I’ve got to worry some.
What’s your middle name?
I haven’t got one.
It’s not quite the same.
He’s missed a sure shot.
Your playing back seat games.
Since I lost my worry, now I’ve got to worry some.
What’s your middle name?
I haven’t got one.
It’s not quite the same.
He’s missed a sure shot.
Your playing back seat games.
You’re kissing all the dames.
He’s missed a sure shot.
You’re setting up to gain.
Missed a sure shot.
You’re setting up to fame.
Missed a sure shot.
You’re stealing all the names.
He’s missed a sure shot.
You’re swinging with your fame.
Missed a sure shot

(traducción)

Y no sé por qué me quedo.
Tome un dandy que he estado representando.
Todos se levantan en la oscuridad del día.
Haga un viaje hasta el superviviente de los palos.
Conversación con el hicks a diver.
¿Desde que perdí mi preocupación?
ahora tengo que preocuparme un poco.
¿Cuál es tu segundo nombre?
No tengo uno.
No es exactamente lo mismo.
Ha fallado un tiro seguro.
Estás jugando juegos callejeros.
Haga un viaje a través de la autopista del océano.
Traje de goma enrevesado siempre.
Todos se levantan en la oscuridad del día.
Haga un viaje hasta el superviviente de los palos.
Conversación con el hicks a diver.
¿Desde que perdí mi preocupación?
ahora tengo que preocuparme un poco.
¿Cuál es tu segundo nombre?
No tengo uno.
No es exactamente lo mismo.
Ha fallado un tiro seguro.
Tu juego de asiento trasero.
Desde que perdí mi preocupación, ahora tengo que preocuparme un poco.
¿Cuál es tu segundo nombre?
No tengo uno.
No es exactamente lo mismo.
Ha fallado un tiro seguro.
Tu juego de asiento trasero.
Estás besando a todas las damas.
Ha fallado un tiro seguro.
Te estás configurando para ganar.
Falló un tiro seguro.
Te estás preparando para la fama.
Falló un tiro seguro.
Estás robando todos los nombres.
Ha fallado un tiro seguro.
Estás balanceándote con tu fama.
Falló un tiro seguro