Traducción de la letra de la canción The Arcane Model - The Delgados

The Arcane Model (original)

It’s winning time today
You change your colors fast
And, well, you may
'Cause we’re all acting coy again
Catastrophes are happening
Things change, went out of style
Maybe that’s okay
Just for awhile
We were acting wide again
So, no one speaks to her fears
See you at your house
I know that you’re a temperate old souse
And now it’s like before
There’s no one at the door
Cursed and out of style
I now that I am out but not by miles
And now it’s like before
There’s no one at the door
To see your life and lies
Will break your heart until
You must despise everything about yourself
It’s a pity …
Strike the land beyond
We started off on bikes
Came home in cars
And at the junction we revealed
That we believed in you
See you at your house
I know that you’re a temperate old souse
And now it’s like before
There’s no one at the door
Cursed and out of style
I now that I am out but not by miles
And now it’s like before
There’s no one at the door

The Arcane Model (traducción)

Es hora de ganar hoy
Cambias tus colores rápido
Y, bueno, puede que
Porque todos estamos actuando tímidamente otra vez
Están ocurriendo catástrofes
Las cosas cambian, pasaron de moda
tal vez eso está bien
Solo por un rato
Estábamos actuando de par en par otra vez
Entonces, nadie habla de sus miedos.
nos vemos en tu casa
Sé que eres un viejo borracho templado
Y ahora es como antes
no hay nadie en la puerta
Maldito y fuera de estilo
Sé que estoy fuera pero no por millas
Y ahora es como antes
no hay nadie en la puerta
Para ver tu vida y mentiras
Te romperá el corazón hasta
Debes despreciar todo sobre ti
Es una pena …
Golpea la tierra más allá
Empezamos en bicicleta
Llegué a casa en autos
Y en el cruce revelamos
Que creímos en ti
nos vemos en tu casa
Sé que eres un viejo borracho templado
Y ahora es como antes
no hay nadie en la puerta
Maldito y fuera de estilo
Sé que estoy fuera pero no por millas
Y ahora es como antes
no hay nadie en la puerta