Traducción de la letra de la canción And So The Talking Stopped - The Delgados

And So The Talking Stopped (original)

When the lines leave nothing but my own space
Will you tell me or let me carry on?
Do you see that half of me is all you really need to get it wrong?
(The actual song begins here)
How can I explain when you know nothing of this game?
And the rules are only mine to know?
Let’s go around where the lies and ties are not found
Take the bait
And just make sure you give all we can take
We only asked you if you made the grade
You’re only wondering, now you’re in the way
Living on a higher plane where nothing seems to stay the same
I tried so hard I almost made it real
Standing by the field and he is telling me he feels it’s got to end
And I stall to think, and I’m heading for the sink
It will take time, but he believes we can be friends
So I walk away, I talk away, I’m perfectly rehearsed in every way
Take the bait
And just make sure you give all we can take
We only asked you if you made the grade
You’re only wondering, now you’re in the way
Take the bait
Just make sure you give all we can take
We only asked you if you made the grade
You’re only wondering, now you’re in the way

(traducción)

Cuando las líneas no dejan nada más que mi propio espacio
¿Me lo dices o me dejas continuar?
¿Ves que la mitad de mí es todo lo que realmente necesitas para hacerlo mal?
(La canción real comienza aquí)
¿Cómo puedo explicarte si no sabes nada de este juego?
¿Y las reglas son solo mías para saber?
Vámonos por donde no se encuentran las mentiras y los lazos
Toma la carnada
Y solo asegúrate de dar todo lo que podamos tomar
Solo te preguntamos si obtuviste la calificación.
Solo te estás preguntando, ahora estás en el camino
Vivir en un plano superior donde nada parece permanecer igual
Lo intenté tanto que casi lo hice real
De pie junto al campo y él me dice que siente que tiene que terminar
Y me detengo a pensar, y me dirijo al fregadero
Tomará tiempo, pero él cree que podemos ser amigos.
Así que me alejo, hablo, estoy perfectamente ensayado en todos los sentidos
Toma la carnada
Y solo asegúrate de dar todo lo que podamos tomar
Solo te preguntamos si obtuviste la calificación.
Solo te estás preguntando, ahora estás en el camino
Toma la carnada
Solo asegúrate de dar todo lo que podamos tomar
Solo te preguntamos si obtuviste la calificación.
Solo te estás preguntando, ahora estás en el camino