Traducción de la letra de la canción Woke From Dreaming - The Delgados

Woke From Dreaming (original)

Woke from dreaming but it took convincing
I was shaking screaming I was still alive
And you were picking strangers by the side of roadways
Little little let the danger unfold
You can do what you do if you think you’ll take it
You can do what you do if you are that way inclined
Suffer with silk as the pressure’s tighter
You have skin pale as milk with the pressure on
My heart is getting heavy and my hands are weak now
Hatred lifting and I’ll start to weep now
You can do what you do if you think you’ll take it
You can do what you do if you are that way inclined
Just for a moment can we take a little time
Just stop for a moment can we make this moment mine
I’ve tried to let go but I’ve never had much to say
Take a day take them all now
Just for a moment can we take a little time
Just stop for a moment can we look inside this mind
We try to control but we never quite know what’s there
We will kill if we need to
Just for a moment can we take a little time
Just stop for a moment can we make this moment mine
I’ve tried to let go but I’ve never had much to say
Take a day take them all now

Woke From Dreaming (traducción)

Desperté de soñar pero me costó convencerme
Estaba temblando gritando que todavía estaba vivo
Y estabas recogiendo extraños al lado de las carreteras
Un poco, deja que el peligro se desarrolle
Puedes hacer lo que haces si crees que lo tomarás
Puedes hacer lo que haces si tienes esa inclinación
Sufre con seda mientras la presión es más fuerte
Tienes la piel pálida como la leche con la presión sobre
Mi corazón se está poniendo pesado y mis manos están débiles ahora
El odio se levanta y voy a empezar a llorar ahora
Puedes hacer lo que haces si crees que lo tomarás
Puedes hacer lo que haces si tienes esa inclinación
Solo por un momento podemos tomarnos un poco de tiempo
Solo detente por un momento, ¿podemos hacer que este momento sea mío?
He tratado de dejarlo ir, pero nunca he tenido mucho que decir
Tómate un día tómalos todos ahora
Solo por un momento podemos tomarnos un poco de tiempo
Solo detente por un momento, ¿podemos mirar dentro de esta mente?
Tratamos de controlar, pero nunca sabemos qué hay allí
Mataremos si es necesario
Solo por un momento podemos tomarnos un poco de tiempo
Solo detente por un momento, ¿podemos hacer que este momento sea mío?
He tratado de dejarlo ir, pero nunca he tenido mucho que decir
Tómate un día tómalos todos ahora