Traducción de la letra de la canción Coalman - The Delgados

Coalman (original)

If we try too hard forgive us
If we try too hard
If we think too much control us
If we think too much
Take a bow in front of us now
Take a bow in spite of us now
If we want too much ignore us
If we want too much
Can we give some back in offers?
Can we give some back?
Take a bow in front of us now
Take a bow in spite of us now
And lo, our voice became one
And the tide did turn
And there were voices overhead
What’s done is done
And we forgot compassion
For we had won
And choice for all is ours alone
What’s won is won
We have time enough to take you
We have time enough
And when we succeed we’ll break you
And we will succeed
Take a bow in front of us now
Take a long last look at us now
And victor’s justice is ours
And you’ll have none
All life is ours to justify
We won, we won
And it’s our right to own you
And you’ll succumb
And freedom’s ours forevermore
Your lives are done

Coalman (traducción)

Si nos esforzamos demasiado, perdónanos
Si nos esforzamos demasiado
Si pensamos demasiado, controlanos
Si pensamos demasiado
Haz una reverencia frente a nosotros ahora
Haz una reverencia a pesar de nosotros ahora
Si queremos demasiado ignóranos
Si queremos demasiado
¿Podemos devolver algo en las ofertas?
¿Podemos devolver algo?
Haz una reverencia frente a nosotros ahora
Haz una reverencia a pesar de nosotros ahora
Y he aquí, nuestra voz se hizo una
Y la marea cambió
Y había voces arriba
Lo hecho, hecho está
Y nos olvidamos de la compasión
Porque habíamos ganado
Y la elección para todos es solo nuestra
Lo que se gana se gana
Tenemos tiempo suficiente para llevarte
Tenemos tiempo suficiente
Y cuando tengamos éxito te romperemos
Y lo lograremos
Haz una reverencia frente a nosotros ahora
Míranos por última vez ahora
Y la justicia del vencedor es nuestra
Y no tendrás ninguno
Toda la vida es nuestra para justificar
Ganamos, ganamos
Y es nuestro derecho poseerte
y sucumbirás
Y la libertad es nuestra para siempre
Sus vidas están hechas