Traducción de la letra de la canción Repeat Failure - The Delgados

Repeat Failure (original)

Hide you from my eyes
Too many people that I probably despise
Just give me around
And I will fabricate a reason for their times
Your modest humour inbetween…
But your leisure eyes are burning now your record isn’t clean
Come from in a flat
But next to you we’ll feel unsaintly and we’re tacked
Me you took unclean
And I refuse cos I prefer the outward scene
Your modest humour inbetween
And the very fact you’re hanging round suggests you might be keen
It’s just that I watch you lying and it feels like spying
We maybe loved once but we are disturbed ones
Tries, but left me bare
To all the witnessing of what I knew was there
I make no excuse
Just give me… trinity and I’ll make use
Your modest humour inbetween
But your leisure eyes are burning now your record isn’t clean
It’s just that I watch you mess up and I clear what’s left up Is this rehearsal before our reversal?

(traducción)

esconderte de mis ojos
Demasiadas personas que probablemente desprecio
Solo dame alrededor
Y fabricaré una razón para sus tiempos
Tu modesto humor entre…
Pero tus ojos de ocio están ardiendo ahora que tu historial no está limpio
Venir de un piso
Pero a tu lado nos sentiremos poco santos y estamos clavados
Me tomaste impuro
Y me niego porque prefiero la escena exterior
Tu modesto humor en el medio
Y el mismo hecho de que estés dando vueltas sugiere que podrías estar interesado
Es solo que te veo mentir y se siente como espiar
Tal vez amamos una vez pero somos perturbados
Lo intenta, pero me dejó desnudo
A todos los testigos de lo que sabía que estaba allí
no pongo excusa
Solo dame... trinity y haré uso
Tu modesto humor en el medio
Pero tus ojos de ocio están ardiendo ahora que tu historial no está limpio
Es solo que veo que te equivocas y aclaro lo que queda ¿Es este ensayo antes de nuestra inversión?