Traducción de la letra de la canción The Past That Suits You Best - The Delgados

The Past That Suits You Best (original)

Salt in my eyes, stinging my brain
It’s been forty odd days since we’ve been clean
Crawl in the cave looking for light
But the ceiling descends and still it’s dark
Hey there, don’t declare
Optimist
It’s clear you resist
I try all the time
To get it right
And still it persists
Touched that you think I’m a heartless old crank
And there’s things that I’ve done to convict me of that
Try to look out eyes straight and fast
But I’ve struggled of late, my head in the past
Hey there, don’t despair
Get in the cave
We live day and night
To find the right
Sort of light
Bored of the truth I return to my youth
Drinking Breaker at night in the cold Duchess light
Out by the fence there’s a shout and I’m dead
Get me out of this place, I’ll take casuals another day
All gates are locked, there’s no way I can walk
And the paths that I took led me into the swamp
Even this trusty accomplice gets rusty
I’m not being cruel but your brain never ruled
I’ve seen the trauma of lives that were squandered
But I’m not to blaim for showing restraint
Hey there, don’t declare
Optimist
I try every night
To get it right
And still
Something just fucking ran out behind me I swear to God
Probably a fucking moth knowing you
Why don’t you go back and see then?
Well naw
No path of truth led me where I could walk
But the lies that I made led me out of the swamp

The Past That Suits You Best (traducción)

Sal en mis ojos, picando mi cerebro
Han pasado cuarenta días impares desde que hemos estado limpios
Gatear en la cueva en busca de luz
Pero el techo desciende y aún está oscuro
Hola, no declares
Optimista
Está claro que te resistes
lo intento todo el tiempo
Entenderlo bien
Y aún persiste
Me conmovió que pienses que soy un viejo chiflado sin corazón
Y hay cosas que he hecho para condenarme de eso
Trate de mirar a los ojos directamente y rápido
Pero he luchado últimamente, mi cabeza en el pasado
Hola, no te desesperes
Entra en la cueva
Vivimos día y noche
Para encontrar el derecho
tipo de luz
Aburrido de la verdad vuelvo a mi juventud
Drinking Breaker por la noche en la fría luz de la Duquesa
Fuera de la cerca hay un grito y estoy muerto
Sácame de este lugar, tomaré casuales otro día
Todas las puertas están cerradas, no hay manera de que pueda caminar
Y los caminos que tomé me llevaron al pantano
Incluso este cómplice de confianza se oxida
No estoy siendo cruel pero tu cerebro nunca gobernó
He visto el trauma de vidas que fueron desperdiciadas
Pero no tengo la culpa por mostrar moderación
Hola, no declares
Optimista
lo intento todas las noches
Entenderlo bien
Y todavía
Algo acaba de correr detrás de mí, lo juro por Dios
Probablemente una maldita polilla conociéndote
¿Por qué no vuelves y ves entonces?
bueno ahora
Ningún camino de la verdad me llevó a donde podía caminar
Pero las mentiras que hice me sacaron del pantano