Traducción de la letra de la canción Knowing When To Run - The Delgados

Knowing When To Run (original)

Boy looks so scared lying under the stairs
Begs for mercy from all of his tortuous days
Put out a pray lying under stairs
But I’m sorry to tell you it’s over, my friend
Now that you stand in the calm of the landing
A child at your feet, nothing left in your soul
What was the point that you could not go back?
When your foot hit his face?
When your fist broke his back?
Oh, our lives in the slurry
Momma’s here so don’t worry
Who was there when you walked out the door?
Bloody bundle picked up from the floor
It’s ours
Back from the country on business today
And a boy and problem are buried away
Things that some can
Oh, the things that some can’t
Mother picks up his hair
Washed his blood off the lamp
Oh, our lives in the slurry
Momma’s here so don’t worry
Who was there when you walked out the door?
Bloody bundle picked up from the floor
It’s ours
It’s our time
How can he show
How he will grow?
You’re not gonna know

Knowing When To Run (traducción)

El niño se ve tan asustado acostado debajo de las escaleras.
Pide misericordia de todos sus días tortuosos
Ponga una oración tirada debajo de las escaleras
Pero lamento decirte que se acabó, mi amigo
Ahora que estás en la calma del rellano
Un niño a tus pies, nada queda en tu alma
¿Cuál fue el punto que no podía volver atrás?
¿Cuando tu pie golpeó su cara?
¿Cuando tu puño le rompió la espalda?
Oh, nuestras vidas en lodo
Mamá está aquí, así que no te preocupes.
¿Quién estaba allí cuando saliste por la puerta?
Un bulto ensangrentado recogido del suelo
Es nuestro
Regresé del país por negocios hoy
Y un niño y un problema están enterrados
Cosas que algunos pueden
Oh, las cosas que algunos no pueden
la madre le recoge el pelo
Lavó su sangre de la lámpara
Oh, nuestras vidas en lodo
Mamá está aquí, así que no te preocupes.
¿Quién estaba allí cuando saliste por la puerta?
Un bulto ensangrentado recogido del suelo
Es nuestro
es nuestro tiempo
¿Cómo puede mostrar
¿Cómo crecerá?
no vas a saber