Traducción de la letra de la canción Big Business in Europe - The Delgados

Big Business in Europe (original)

Situation’s been declined
What is yours is yours is mine
Keep the steady income low
'Til they got me to shine (and shining so)
What is wrong with wasting all you’ve got to show?
What you’re worth is what you know
To them
(Got me defying, magnifying)
Hey boy, hey boy
Hey boy, hey boy
Hey boy, hey boy
Hey boy, hey boy
Taking lessons, taking time
Lose yourself in petty crime
No-one else to fear and time to grow
(Up and climbing, climbing so)
If I feel like having someone make my day
I’ll find someone, make him pay today
(I've been trying, terrifying)
Hey boy, hey boy
Hey boy, hey boy
Hey boy, hey boy
Hey boy, hey
(High juice in my mouth)
(Easy as a crosstown)
(Easy now is never how)
Hey boy, hey boy
Hey boy, hey boy
Hey boy, hey boy
Hey boy, hey boy
(Tin sounds all around)
(Cleaner in the morning)
(Clearer now they can’t be found)
Hey boy, hey boy
Hey boy, hey boy
Hey boy, hey boy
Hey boy, hey boy
Take a walk and try to learn
Precious time with precious sound
Who’s to say there’s none to send?
What is wrong with wasting all you’ve got to show?
What you’re worth is what you know
(I'm not clearer, never freer)
Hey boy, hey boy
Hey boy, hey boy
Hey boy, hey boy
Hey boy, hey
(Pictures in my ear)
(I can make it nicer, I can make it sound clear)
Hey boy, hey boy
Hey boy, hey boy
Hey boy, hey boy
Hey boy, hey boy
(Young hands flying by)
(Easy on the uphill, faster down the bullet sky)
Hey boy, hey boy
Hey boy, hey boy
Hey boy, hey boy
Hey boy, hey boy
In time we’ll end this session
I’m making plans for new attentions
In time we’ll start to question
But for the moment I’ll hold my mention
Hold my mention
Stop

Big Business in Europe (traducción)

La situación ha sido rechazada
lo que es tuyo es tuyo es mio
Mantenga bajos los ingresos estables
Hasta que me consiguieron brillar (y brillar así)
¿Qué hay de malo en desperdiciar todo lo que tienes para mostrar?
Lo que vales es lo que sabes
a ellos
(Me tiene desafiando, magnificando)
oye chico, oye chico
oye chico, oye chico
oye chico, oye chico
oye chico, oye chico
Tomando lecciones, tomando tiempo
Piérdete en delitos menores
Nadie más a quien temer y tiempo para crecer
(Arriba y trepando, trepando así)
Si tengo ganas de que alguien me alegre el día
Encontraré a alguien, haré que pague hoy
(He estado intentando, aterrador)
oye chico, oye chico
oye chico, oye chico
oye chico, oye chico
Oye chico, oye
(Jugo alto en mi boca)
(Fácil como un cruce de ciudad)
(Fácil ahora es nunca cómo)
oye chico, oye chico
oye chico, oye chico
oye chico, oye chico
oye chico, oye chico
(Tin suena por todas partes)
(Limpiador en la mañana)
(Más claro ahora que no se pueden encontrar)
oye chico, oye chico
oye chico, oye chico
oye chico, oye chico
oye chico, oye chico
Da un paseo y trata de aprender
Tiempo precioso con sonido precioso
¿Quién puede decir que no hay ninguno para enviar?
¿Qué hay de malo en desperdiciar todo lo que tienes para mostrar?
Lo que vales es lo que sabes
(No soy más claro, nunca más libre)
oye chico, oye chico
oye chico, oye chico
oye chico, oye chico
Oye chico, oye
(Imágenes en mi oído)
(Puedo hacerlo más agradable, puedo hacer que suene claro)
oye chico, oye chico
oye chico, oye chico
oye chico, oye chico
oye chico, oye chico
(Manos jóvenes volando)
(Fácil en la cuesta arriba, más rápido en el cielo bala)
oye chico, oye chico
oye chico, oye chico
oye chico, oye chico
oye chico, oye chico
Con el tiempo terminaremos esta sesión
Estoy haciendo planes para nuevas atenciones
Con el tiempo, comenzaremos a cuestionar
Pero por el momento mantendré mi mención
Mantenga mi mención
Detenerse