Traducción de la letra de la canción Never Look at the Sun - The Delgados

Never Look at the Sun (original)

If you dare
Look up and see what’s there
Level your eyes with some surprise
At the truths realized
Now you care
And you will climb for air
With some relief
You’ve found your peace
Are you taking us there?
Some cold comfort is waiting somewhere
Stand out
Now we can see
We’ve been found out
How can this be?
We’ve been hoping and praying
There’s one life worth saving
Cold out
Happy to be here
Without doubt
Too much to see here
We’re hoping and praying
There’s one life worth saving
It’s not too late
Trust in us If you can trust in us Follow the lead
For hearts that bleed
We’re a difficult breed
Once you’re found
No longer gagged and bound
Whisper to me «I think I’m free»
And the world will turn round
In between us There are colors
But they’re hidden from view
In between us There is silence
But it’s breaking for you
Some cold comfort will tell us what’s true
Stand out
Now we can see
We’ve been found out
How can this be?
We’ve been hoping and praying
There’s one life worth saving
Cold out
Happy to be here
Without doubt
Too much to see here
We’re hoping and praying
There’s one life worth saving
Hold out
My own reflection
I’ve found out
Less than perfection
I’m been hoping and praying
There’s one life worth saving
Cold out
Happy to be here
Without doubt
Too much to see here
I’m hoping and praying
There’s one life worth saving

(traducción)

Si te atreves
Mira hacia arriba y mira lo que hay
Nivela tus ojos con alguna sorpresa
En las verdades realizadas
ahora te importa
Y subirás por aire
Con algo de alivio
Has encontrado tu paz
¿Nos llevas allí?
Un frío consuelo está esperando en alguna parte
Destacar
Ahora podemos ver
nos han descubierto
¿Cómo puede ser esto?
Hemos estado esperando y orando
Hay una vida que vale la pena salvar
Frío afuera
Feliz de estar aqui
Sin duda
Demasiado para ver aquí
Estamos esperando y orando
Hay una vida que vale la pena salvar
No es demasiado tarde
Confía en nosotros Si puedes confiar en nosotros Sigue el ejemplo
Para corazones que sangran
Somos una raza difícil
Una vez que te encuentren
Ya no amordazado y atado
susúrrame «creo que soy libre»
Y el mundo dará la vuelta
Entre nosotros hay colores
Pero están ocultos a la vista.
Entre nosotros hay silencio
Pero se está rompiendo para ti
Un frío consuelo nos dirá qué es verdad
Destacar
Ahora podemos ver
nos han descubierto
¿Cómo puede ser esto?
Hemos estado esperando y orando
Hay una vida que vale la pena salvar
Frío afuera
Feliz de estar aqui
Sin duda
Demasiado para ver aquí
Estamos esperando y orando
Hay una vida que vale la pena salvar
Resistir
mi propio reflejo
me he enterado
Menos que la perfección
He estado esperando y rezando
Hay una vida que vale la pena salvar
Frío afuera
Feliz de estar aqui
Sin duda
Demasiado para ver aquí
Estoy esperando y rezando
Hay una vida que vale la pena salvar