Traducción de la letra de la canción The Light Before We Land - The Delgados

The Light Before We Land (original)

In cases such as these I’d like a hand
Don’t wake me up without a master plan
With sight and sound becoming fragile
Don’t you understand?
When things that once were beautiful
Are bland
And when I feel like I can feel once again
Let me stay awhile
Soak it in awhile
If you can hold on we can fix what is wrong
Buy a little time
For this head of mine
Haven for all of us In truth there is no better place to be Than falling out of darkness still to see
Without a premonition
Could you tell me where we stand?
I’d hate to lose this light
Before we land
And when I feel like I can feel once again
Let me stay awhile
Soak it in awhile
If you can hold on we can fix what is wrong
Buy a little time
For this head of mine
Haven for all of us Before we let euphoria
Convince us we are free
Remind us how we used to feel
Before when life was real
And when I feel like I can feel once again
Let me stay awhile
Soak it in awhile
If we can hold on we can fix what is wrong
Buy a little time
For this head of mine
Heaven for all of us…

The Light Before We Land (traducción)

En casos como estos me gustaría una mano
No me despiertes sin un plan maestro
Con la vista y el sonido volviéndose frágiles
¿No entiendes?
Cuando las cosas que alguna vez fueron hermosas
son sosos
Y cuando siento que puedo sentir una vez más
Déjame quedarme un rato
Empápalo en un rato
Si puede esperar, podemos arreglar lo que está mal
Compra un poco de tiempo
Para esta cabeza mía
Refugio para todos nosotros En verdad, no hay mejor lugar para estar que salir de la oscuridad para ver
Sin una premonición
¿Podría decirme dónde estamos?
Odiaría perder esta luz
Antes de que aterricemos
Y cuando siento que puedo sentir una vez más
Déjame quedarme un rato
Empápalo en un rato
Si puede esperar, podemos arreglar lo que está mal
Compra un poco de tiempo
Para esta cabeza mía
Refugio para todos nosotros Antes de que dejemos la euforia
Convéncenos que somos libres
Recuérdanos cómo solíamos sentirnos
Antes cuando la vida era real
Y cuando siento que puedo sentir una vez más
Déjame quedarme un rato
Empápalo en un rato
Si podemos aguantar, podemos arreglar lo que está mal
Compra un poco de tiempo
Para esta cabeza mía
El cielo para todos nosotros...