Traducción de la letra de la canción Child Killers - The Delgados

Child Killers (original)

Lately days all seem the same
Since I lost my brain
Golden nights will see you through
Darker days need glue
How can I find what’s right?
In truth our love was the night
What’s the point to you?
Goodbye wonder, goodbye brain
This life is insane
No one here gets out alive
Not for life you’d like
How can I find what’s right?
The truth is our lives were shite
What’s the point to you?
Come down, down, down
We have the only gack in town
Understand that it’s here that I’m coming from
If I’m wrong or I’m right
Maybe soon we’ll peace in another world
Say goodnight
Eyes of black and lips of gray
When do I get my say?
Hard to come and easy go
Is the life I know
How can I find what’s right?
The truth is our lives were shite
What’s the point to you?
Come down, down, down
We have the only gack in town
Understand that it’s here that I’m coming from
If I’m wrong or I’m right
Maybe soon we’ll peace in another world
Say goodnight
Understand that it’s here that I’m coming from
I don’t mind if you’re right
Maybe now I’ll find peace in another world
And a goodnight

Child Killers (traducción)

Últimamente todos los días parecen iguales
Desde que perdí mi cerebro
Las noches doradas te acompañarán
Los días más oscuros necesitan pegamento
¿Cómo puedo encontrar lo que es correcto?
En verdad nuestro amor fue la noche
¿Cuál es el punto para ti?
Adiós maravilla, adiós cerebro
Esta vida es una locura
Nadie sale vivo de aquí
No por la vida que te gustaría
¿Cómo puedo encontrar lo que es correcto?
La verdad es que nuestras vidas eran una mierda
¿Cuál es el punto para ti?
Baja, baja, baja
Tenemos el único gack en la ciudad
Entiende que es de aquí de donde vengo
Si estoy equivocado o tengo razón
Tal vez pronto tengamos paz en otro mundo
Di buenas noches
Ojos de negro y labios de gris
¿Cuándo obtengo mi opinión?
Difícil de venir y fácil de ir
es la vida que conozco
¿Cómo puedo encontrar lo que es correcto?
La verdad es que nuestras vidas eran una mierda
¿Cuál es el punto para ti?
Baja, baja, baja
Tenemos el único gack en la ciudad
Entiende que es de aquí de donde vengo
Si estoy equivocado o tengo razón
Tal vez pronto tengamos paz en otro mundo
Di buenas noches
Entiende que es de aquí de donde vengo
No me importa si tienes razón
Tal vez ahora encuentre la paz en otro mundo
y buenas noches