Traducción de la letra de la canción The Counselor's Office: a Present Example of Past Procrastinations - Kaonashi

The Counselor's Office: a Present Example of Past Procrastinations (original)

I recognize that chair,
There’s something familiar about the leather
And I feel like shit,
I guess I must have brought the weather.
There is nothing you can tell me that I haven’t heard before,
Stuck here in the Counselor’s office, teacher must have thought I lost it.
We all just want you to be all that you can be before you end up D-E-A-D.
Cover my teenage soul in chicken noodle soup right out the can.
Water into wine, I’m making the most out of a bad time.
Wine into water, therapy terribly ruined your daughter.
We can help!
The parents, the doctor, the teacher, the pastor… fuck that.
Let us in!
A glass can only spill what it contains.
We love you!
I know and I feel it, I see it, I just can’t believe it.
How was school?
It was fine
But I can’t stop thinking about this weird fat guy in a purple tie.
I remember everything that he said to me,
About how the little things become big things.
Listen this is what he sang.
All the problems I have come from the lack of anyone to talk to and being
scared to.
All the small things they stay with me and it’s been so hard to carry but I do.
Make a change cause you’re killing your, selfishly you feed into this cycle
That’s running you in circles spinning staying idle.
Mark my words, everyone has a limit, and when they reach it, you’ll wish you
listened.
Just listen.
I should have never talked and I shouldn’t have said anything.
Just forget it, I should have never ever talked.
The writing’s on the wall.
Pull the trigger and the nightmare stops, go.
All the problems I have come from the lack of anyone to talk to and being
scared to.
I’m scared.

(traducción)

Reconozco esa silla,
Hay algo familiar en el cuero.
Y me siento como una mierda,
Supongo que debo haber traído el clima.
No hay nada que puedas decirme que no haya escuchado antes,
Atrapado aquí en la oficina del Consejero, el maestro debe haber pensado que lo perdí.
Todos queremos que seas todo lo que puedas ser antes de terminar como D-E-A-D.
Cubre mi alma adolescente con sopa de fideos con pollo directamente de la lata.
Agua en vino, estoy aprovechando al máximo un mal momento.
Vino en agua, la terapia arruinó terriblemente a su hija.
¡Podemos ayudar!
Los padres, el doctor, el maestro, el pastor… a la mierda.
¡Déjanos entrar!
Un vaso solo puede derramar lo que contiene.
¡Te amamos!
Lo sé y lo siento, lo veo, simplemente no puedo creerlo.
¿Cómo era la escuela?
Estuvo bien
Pero no puedo dejar de pensar en este extraño gordo con una corbata morada.
Recuerdo todo lo que me dijo,
Sobre cómo las cosas pequeñas se convierten en cosas grandes.
Escucha, esto es lo que cantó.
Todos los problemas que tengo provienen de la falta de alguien con quien hablar y de estar
tengo miedo a.
Todas las cosas pequeñas se quedan conmigo y ha sido tan difícil de llevar, pero lo hago.
Haz un cambio porque te estás matando, egoístamente alimentas este ciclo
Eso es correr en círculos girando permaneciendo inactivo.
Recuerda mis palabras, todo el mundo tiene un límite, y cuando lo alcances, te desearás
escuchado.
Sólo escucha.
Nunca debí haber hablado y no debí haber dicho nada.
Solo olvídalo, nunca debí haber hablado.
La escritura está en la pared.
Aprieta el gatillo y la pesadilla se detiene, vete.
Todos los problemas que tengo provienen de la falta de alguien con quien hablar y de estar
tengo miedo a.
Tengo miedo.