Traducción de la letra de la canción A Recipe for a Meaningful Life - Kaonashi

A Recipe for a Meaningful Life (original)

I often think about what will happen to me.
I made up my mind to change my life but everything stays the same.
Found comfort in memories, fantasies and dreams.
The only things I know that won’t grow old and be different than they were
yesterday.
When morning time comes, I’ll bring my heart along.
It’s that moment when the streetlights are still on at 6am.
I know the sun is coming but it’s still so dark,
And the view of the city sleeping evokes forlorn.
Painful, but peaceful.
I’m free from judgement.
I want to feel this way forever.
I always wanted to be that character in the movie
Who makes everyone happy and makes her parents proud
But that script was ripped to shreds on the day that I was born.
Now I’m a crisis actor fighting for the big screen.
You only think about yourself.
We all have problems, we all need help
And I can’t help it if I feel this way.
It’s not my decision if everything will be okay.
Everything is not okay.
Everything is not okay.
I want to kill myself.
We all have problems, we all need help.
So this is where our love will lie:
The you and I in suicide.
I love you.
Fuck the Fantasy, fuck the Sanguine, fuck the Trigger.
I want to lock and load 931 chambers
And make the coldest dish of revenge ever served
And go one by one by one until they’re all.
Homicide is a favor, thank me in hell.

A Recipe for a Meaningful Life (traducción)

A menudo pienso en lo que me pasará.
Tomé la decisión de cambiar mi vida, pero todo sigue igual.
Encontró consuelo en los recuerdos, fantasías y sueños.
Las únicas cosas que sé que no envejecerán y serán diferentes de lo que eran
el dia de ayer.
Cuando llegue la hora de la mañana, traeré mi corazón.
Es ese momento en que las luces de la calle todavía están encendidas a las 6 am.
Sé que sale el sol, pero todavía está muy oscuro,
Y la vista de la ciudad dormida evoca desamparo.
Doloroso, pero pacífico.
Estoy libre de juicio.
Quiero sentirme así para siempre.
Siempre quise ser ese personaje en la película.
Que hace felices a todos y enorgullece a sus padres.
Pero ese guión se hizo trizas el día en que nací.
Ahora soy un actor de crisis que lucha por la pantalla grande.
Sólo piensas en ti mismo.
Todos tenemos problemas, todos necesitamos ayuda
Y no puedo evitarlo si me siento así.
No es mi decisión si todo estará bien.
Todo no está bien.
Todo no está bien.
Quiero suicidarme.
Todos tenemos problemas, todos necesitamos ayuda.
Así que aquí es donde yacerá nuestro amor:
El tú y yo en el suicidio.
Te quiero.
A la mierda la fantasía, a la mierda el sanguíneo, a la mierda el gatillo.
Quiero bloquear y cargar 931 cámaras
Y haz el plato de venganza más frío jamás servido
E ir uno por uno por uno hasta que estén todos.
El homicidio es un favor, gracias en el infierno.