Traducción de la letra de la canción The Underdog I: Blue Pop - Kaonashi

The Underdog I: Blue Pop (original)

At the bottom of 69th street,
We can meet to talk about this break up make up break up make up bullshit.
Whenever I want to say something
It’s always you’re wrong, you’re wrong, you’re wrong I can’t take it!
Short story long: I can’t lose you,
But you make me feel like an enemy,
So I’ll keep you close like one
Until it’s time to face the truth.
I’m buried in the weight of your way out and you won’t even listen at all.
I thought you were my best friend.
Confronted by the truths that you’ve laid
out.
Bury me with all of my faults.
You’re supposed to be my best friend.
We could never keep it together.
My better half couldn’t do the math when things didn’t start adding up.
Manipulation plus ideation of my self-hatred minus my confiding characteristics.
Take it all from me, I know you want to.
And it’s just like you to criticize every little single thing that I do.
Don’t fucking touch me or tell me to chill or that I’m overreacting.
And it’s so like you to pull this shit where you push all of my buttons
Then pull me in then you push me to the edge and then pull the card of empathy
Before another round of friendly fire but I got a short, short fuse.
I guess it’s true what they say: the ones you love will hurt you the most.
So I propose a toast: to never let anyone in.
Man, it’s over.
We used to get two cosmic brownies with the Day’s soda
And tell each other our darkest secrets but now it’s over cause I know you
didn’t mean it.
And I still wanna call you to see what you’re about,
But time heals everything, and time ran out.

(traducción)

Al final de la calle 69,
Podemos encontrarnos para hablar sobre esta mierda de ruptura, reconciliación, ruptura, reconciliación.
Siempre que quiero decir algo
Siempre estás equivocado, estás equivocado, estás equivocado, ¡no puedo soportarlo!
Larga historia: no puedo perderte,
Pero me haces sentir como un enemigo,
Así que te mantendré cerca como uno
Hasta que llegue el momento de enfrentar la verdad.
Estoy enterrado en el peso de tu salida y ni siquiera me escuchas.
Pensé que eras mi mejor amigo.
Enfrentado por las verdades que has puesto
afuera.
Entiérrame con todas mis faltas.
Se supone que eres mi mejor amigo.
Nunca pudimos mantenerlo unido.
Mi media naranja no podía hacer los cálculos cuando las cosas no empezaban a sumar.
Manipulación más ideación de mi odio hacia mí mismo menos mis características confiadas.
Tómalo todo de mí, sé que quieres.
Y es propio de ti criticar cada pequeña cosa que hago.
No me toques ni me digas que me calme o que estoy exagerando.
Y es tan propio de ti tirar de esta mierda donde presionas todos mis botones
Entonces tira de mí, luego me empujas hasta el borde y luego sacas la carta de la empatía
Antes de otra ronda de fuego amigo, pero obtuve un fusible corto, corto.
Supongo que es cierto lo que dicen: los que amas te harán más daño.
Así que propongo un brindis: nunca dejar entrar a nadie.
Hombre, se acabó.
Solíamos conseguir dos brownies cósmicos con la soda del día
Y contarnos nuestros secretos más oscuros, pero ahora se acabó porque te conozco
no quise decir eso.
Y todavía quiero llamarte para ver de qué se trata,
Pero el tiempo lo cura todo, y se acabó el tiempo.