Traducción de la letra de la canción Coffee & Conversation - Kaonashi

Coffee & Conversation (original)

Before we met, I’d forget what I was doing
Probably something better than just waiting for a text
I’m upset!
What are you doing?
I think my highscool sweetheart just dropped out on me!
And I just don’t get why you’d leave
After everything we’ve been through and seen
This relationship is sinking so fast
I don’t know how much longer this could last!
We fuck, we fight, we dance all night
To the sound of vibrating phones when they ring
We text, we talk, we try to walk to parking lots
Where the real world can’t hear a thing
Please leave aggression after the beep
We won’t return your call
The gaslight of your life, you don’t have to spell it out for me
You don’t have to spell it out for me
I need space, I need attention
I need affection, you’re just a mess and we need separation
I hope you can understand
What the fuck?
Something’s up
Where’s this coming from?
Kasey, tell me
What did I do?
What didn’t I do?
What are you doing?
Who are you screwing?
I’m sorry, I didn’t mean it like that
I was mad but explain to me;
How does this work?
How does this work?
This isn’t a break, you’re breaking up with me and it hurts
And I just don’t get why you’d leave
After everything we’ve been through and seen
This relationship is sinking so fast
I don’t know how much longer this can last
Can’t we figure this out over coffee and conversation?
Why are you so impatient?
What is it you’re trying to say?
And if you’re done with this relationship, please don’t let me sink
Please give me a chance to think
And call me back when you get this message
You break my heart into a thousand pieces
And you say it’s because I deserve better?
I know that we’ve got problems
And I’ve been studying old texts trying to solve them
But I can’t crack the case, no matter how hard I try
And now my phone’s dying, and I’m still trying to find out why
And I’ve been trying to draw a conclusion
But you keep reading me over
With what your ex put you through and
These shade of grey that they left you to color your life with
They really don’t mean shit, they really don’t
Dreams always end before the best part starts
Casey, I loved you, why did we have to fall apart?
Dreams always end before the best part starts
Casey, I loved you, why did we have to fall apart?

Coffee & Conversation (traducción)

Antes de que nos conociéramos, olvidaba lo que estaba haciendo
Probablemente algo mejor que simplemente esperar un texto
¡Estoy molesto!
¿Qué estás haciendo?
¡Creo que mi novio de la secundaria acaba de abandonarme!
Y simplemente no entiendo por qué te irías
Después de todo lo que hemos pasado y visto
Esta relación se está hundiendo tan rápido
¡No sé cuánto más podría durar esto!
Follamos, peleamos, bailamos toda la noche
Al sonido de los teléfonos que vibran cuando suenan
Enviamos mensajes de texto, hablamos, tratamos de caminar a los estacionamientos
Donde el mundo real no puede oír nada
Por favor, deje la agresión después del pitido.
No te devolveremos la llamada
La luz de gas de tu vida, no tienes que deletrearlo para mí
No tienes que deletrearlo para mí
Necesito espacio, necesito atención
Necesito cariño, solo eres un desastre y necesitamos separación
Espero que puedas entender
¿Qué carajo?
algo pasa
¿De dónde viene esto?
Kasey, dime
¿Qué hice?
¿Qué no hice?
¿Qué estás haciendo?
¿A quién te estás tirando?
Lo siento, no quise decir eso
Estaba loco pero explícame;
¿Como funciona esto?
¿Como funciona esto?
Esto no es un descanso, estás rompiendo conmigo y duele
Y simplemente no entiendo por qué te irías
Después de todo lo que hemos pasado y visto
Esta relación se está hundiendo tan rápido
No sé cuánto tiempo más puede durar esto
¿No podemos resolver esto con un café y una conversación?
¿Por qué estás tan impaciente?
¿Qué es lo que estás tratando de decir?
Y si has terminado con esta relación, por favor no dejes que me hunda
Por favor dame una oportunidad para pensar
Y llámame cuando recibas este mensaje
Me rompes el corazón en mil pedazos
¿Y dices que es porque merezco algo mejor?
Sé que tenemos problemas
Y he estado estudiando textos antiguos tratando de resolverlos
Pero no puedo resolver el caso, no importa cuánto lo intente
Y ahora mi teléfono se está muriendo, y todavía estoy tratando de averiguar por qué
Y he estado tratando de sacar una conclusión
Pero sigues leyéndome
Con lo que tu ex te hizo pasar y
Estos tonos de gris que te dejaron para colorear tu vida
Realmente no quieren decir una mierda, realmente no lo hacen
Los sueños siempre terminan antes de que comience la mejor parte
Casey, te amaba, ¿por qué tuvimos que desmoronarnos?
Los sueños siempre terminan antes de que comience la mejor parte
Casey, te amaba, ¿por qué tuvimos que desmoronarnos?