Traducción de la letra de la canción My 5-Year Plan - Kaonashi

My 5-Year Plan (original)

Waiting rooms, magazines and daytime TV
Another interview down the fucking drain
If you want my two-cents, some things will never change
Maybe, possibly, some day, one day
What they want from me
A perfect someone, something I can’t be
She wants me to get a good ass job, just like everybody
But she ain’t walked in my shoes, I’m just not everybody
Shut up, grow up, think, apply for classes 'cause the
Deadline is next week, these job search engines loading
Driving me insane, Google search templates for a
Fucking resume, or what’s the worst that could happen?
Go to work in retail and just give up on my passion
Fix my name tag instead of fixing my life, right?
Wrong, why?
So I can end up like you
Loser with everything to lose
Jamie, take a second just to slow things down
You’re overthinking this
Stop overthinking this
It’s really not that hard, they have night classes too
If all your friends can do it, then why the hell can’t you?
See, what the problem is, you gotta fix that attitude
And if you don’t fix it, I’m kicking you out of that fucking room
My 5-year plan
Just got cut down by half, I guess I’m bad at math, I don’t care
How do you expect to survive in the real world
When you can’t even handle senior year?
Depression and anxiety are just words inside a dictionary
That shit’s not real, it’s fiction, Jamie
You need to make something of yourself, for yourself
This whole music thing just isn’t cutting it
Have you thought about the army?
An office?
A kitchen?
Anywhere besides this fucking couch
Where do you see yourself in five years?
'Cause we don’t see you making past the front door, let alone 19
I didn’t make your mistakes, so please just let me make mine
I’m learning from your mistakes, one decision at a time
I didn’t make your mistakes, so please just let me make mine
I’m learning from your mistakes, one decision at a time
You’re overthinking this
Stop overthinking this
Stop overthinking this

(traducción)

Salas de espera, revistas y TV diurna
Otra entrevista por el puto desagüe
Si quieres mis dos centavos, algunas cosas nunca cambiarán
Tal vez, posiblemente, algún día, algún día
que quieren de mi
Un alguien perfecto, algo que no puedo ser
Ella quiere que consiga un buen trabajo, como todo el mundo.
Pero ella no ha caminado en mis zapatos, simplemente no soy todo el mundo
Cállate, crece, piensa, aplica a clases porque el
La fecha límite es la próxima semana, estos motores de búsqueda de empleo se están cargando
Volviendome loco, las plantillas de búsqueda de Google para un
Maldito currículum, o ¿qué es lo peor que podría pasar?
Ir a trabajar en el comercio minorista y renunciar a mi pasión
Arreglar mi etiqueta de nombre en lugar de arreglar mi vida, ¿verdad?
Mal, ¿por qué?
Así puedo terminar como tú
Perdedor con todo que perder
Jamie, tómate un segundo para ralentizar las cosas.
Estás pensando demasiado en esto
Deja de pensar demasiado en esto
Realmente no es tan difícil, también tienen clases nocturnas.
Si todos tus amigos pueden hacerlo, ¿por qué diablos tú no?
Mira, cuál es el problema, tienes que arreglar esa actitud
Y si no lo arreglas, te echo de esa maldita habitación
Mi plan de 5 años
Me acaban de reducir a la mitad, supongo que soy malo en matemáticas, no me importa
¿Cómo esperas sobrevivir en el mundo real?
¿Cuando ni siquiera puedes manejar el último año?
La depresión y la ansiedad son solo palabras dentro de un diccionario
Esa mierda no es real, es ficción, Jamie
Necesitas hacer algo de ti mismo, por ti mismo
Todo este asunto de la música simplemente no es suficiente
¿Has pensado en el ejército?
¿Una oficina?
¿Una cocina?
En cualquier lugar además de este maldito sofá
¿Dónde te ves en cinco años?
Porque no te vemos pasando la puerta principal, y mucho menos 19
No cometí tus errores, así que déjame cometer los míos.
Estoy aprendiendo de tus errores, una decisión a la vez
No cometí tus errores, así que déjame cometer los míos.
Estoy aprendiendo de tus errores, una decisión a la vez
Estás pensando demasiado en esto
Deja de pensar demasiado en esto
Deja de pensar demasiado en esto