Traducción de la letra de la canción The Depressive Spectrum - Kaonashi

The Depressive Spectrum (original)

Here’s how to be happy:
Catch the football, win the game
Pass the test, grab diploma
Hug mom, feel empty
Put your passion on hold
Find a cheerleader, fall in love
Sign the paper, buy the house
Fix the tie into a noose
Tie the noose
Show me someone who’s got life figured out
You’re either full of ignorance, or full of doubt
The difference between me and all my friends:
They’ve got time to waste;
I’ve got time to spend
And I spent it all on you
Here’s how to be happy:
Grow your hair out, quit your job
Fight your boss, crash your car
Dump your girlfriend, get evicted
Play some riffs, smoke a cigarette
Drink a beer, listen to Black Flag
Smile through it, and laugh through it
And smile through it, and laugh through it
But the joke’s on me
But the joke’s on me
But the joke’s on me
But the joke’s on me
Punchline straight to the face
Of all the mistakes I can’t erase
And all the high school friends I dropped
Because they didn’t know when to stop
Drunk in Isaac’s living room;
Next thing you know, you’re 32
To live and die in West Chester;
Sorry, I want something better
We’re all on opposite ends
Of the depressive spectrum
We’re all on opposite ends
Of the depressive spectrum
We’re all on opposite ends
Of the depressive spectrum
We’re all on opposite ends

The Depressive Spectrum (traducción)

He aquí cómo ser feliz:
Atrapa el fútbol, ​​gana el juego
Pase la prueba, obtenga el diploma
Abraza a mamá, siéntete vacío
Pon tu pasión en espera
Encuentra una animadora, enamórate
Firma el papel, compra la casa
Fijar la corbata en una soga
atar la soga
Muéstrame a alguien que tenga la vida resuelta
Estás lleno de ignorancia o lleno de dudas
La diferencia entre todos mis amigos y yo:
Tienen tiempo que perder;
tengo tiempo para gastar
Y lo gasté todo en ti
He aquí cómo ser feliz:
Déjate crecer el pelo, deja tu trabajo
Pelea con tu jefe, choca tu auto
Deja a tu novia, que te desalojen
Toca algunos riffs, fuma un cigarrillo
Bebe una cerveza, escucha Black Flag
Sonríe a través de él y ríete a través de él
Y sonríe a través de él, y ríete a través de él
Pero la broma es mía
Pero la broma es mía
Pero la broma es mía
Pero la broma es mía
Punchline directo a la cara
De todos los errores que no puedo borrar
Y todos los amigos de la escuela secundaria que dejé
Porque no sabían cuándo parar
Borracho en la sala de estar de Isaac;
Lo siguiente que sabes es que tienes 32
Vivir y morir en West Chester;
Lo siento, quiero algo mejor.
Todos estamos en extremos opuestos
Del espectro depresivo
Todos estamos en extremos opuestos
Del espectro depresivo
Todos estamos en extremos opuestos
Del espectro depresivo
Todos estamos en extremos opuestos