Traducción de la letra de la canción Broad Street (Take Me Home) - Kaonashi

Broad Street (Take Me Home) (original)

I’m going up to my room.
If you need me, find someone else.
Drunk all night, insides raisin dry, can’t you tell that I hate myself.
Close the door and drop my backpack by the bedside.
I can’t even take my Chucks off and I need something for this cough.
I guess smoking doesn’t help, but neither do any of you.
So I just keep smoking woods cause there’s better to do.
Look at the pot calling the kettle, blackout drunk after midnight.
I wish you could hang tonight.
40 ounce sipper, discount liquor, Yuengling pitcher.
Basements and backseats and everything that goes on in between makes me feel
complete.
Completely empty.
Oh my god, I told myself this year would be different.
I just want my iPod back.
Late night, stove light, quiet as can be,
Aluminum foil covers the dinner mom left out for me.
Check the side door again stupid.
My drunk ass forgot to take out the key.
Broad Street Line, take me home, cause I’ve got nowhere to go.
If you love me then please let me know.

(traducción)

Voy a subir a mi habitación.
Si me necesitas, encuentra a alguien más.
Borracho toda la noche, las entrañas secas como pasas, ¿no puedes decir que me odio a mí mismo?
Cierra la puerta y deja mi mochila al lado de la cama.
Ni siquiera puedo quitarme los Chucks y necesito algo para esta tos.
Supongo que fumar no ayuda, pero ninguno de ustedes tampoco.
Así que sigo fumando leña porque hay algo mejor que hacer.
Mira la olla llamando a la tetera, apagón borracho después de la medianoche.
Ojalá pudieras pasar el rato esta noche.
Sipper de 40 onzas, licor de descuento, jarra Yuengling.
Sótanos y asientos traseros y todo lo que sucede en el medio me hace sentir
completo.
Completamente vacio.
Oh, Dios mío, me dije a mí mismo que este año sería diferente.
Solo quiero recuperar mi iPod.
Tarde en la noche, luz de la estufa, tan tranquila como puede ser,
El papel de aluminio cubre la cena que mamá me dejó.
Revisa la puerta lateral de nuevo estúpido.
Mi culo borracho se olvidó de sacar la llave.
Broad Street Line, llévame a casa, porque no tengo adónde ir.
Si me amas, por favor házmelo saber.