Traducción de la letra de la canción T.A.Y.L.O.R. - Kaonashi

T.A.Y.L.O.R. (original)

6:06 AM, same old ways, school bus days
Freezing at the bus stop again.
Two headphones and zero friends
Breathing heat on my hands, overthinking a plan
Where do I sit?
Where do I stand?
This tangled iPod cord is playing Lorna Shore
When I feel a tap on my shoulder
He said, what are you listening to?
Which I replied Accumulatory Genophage with a straight face
I thought it would throw you off but you asked to listen
And in that moment I knew you’d be different, different
He said yo, what the fuck is this?
And then we started laughing
Bus picked us up and then we started chatting
You said your name was Taylor Oxford over the music
I said my name was Jamie and I tried to not look stupid
Cause I could feel, yeah I could feel Morgan
Cause I could feel, yeah I could feel
Cause I could feel the Trigger staring at me
Cause I could feel her staring at me
From the other side of the bus
Cold air on my face, I had to roll my window up
Now all I see is an open red flannel and a short dark haircut
Me and Taylor stare as she’s standing right over us
Open red flannel and a short dark haircut
Lorna cuts off as she takes my iPod touch and now it’s
64 whole gigs taken out my hoodie
16 feral kids taking off my hoodie
64 whole gigs taken out my hoodie
Whole bus laughing, everybody staring at me
I guess punks really do jump up to get beat down
Cause the second I got up she knocked my ass to the ground
And now my skinny jeans are dirty and my nose is fucked
And I’m still cold cause I never rolled my window up
Ever since that day
I swore I’d make them pay
Ever since that day
I swore I’d make them pay
Ever since that day
I swore I’d make them pay
I’ve got karma to burn.
You sowed it, now reap
An eye for an iPod.
Sounds fair to me
Just leave me alone

(traducción)

6:06 AM, las mismas viejas costumbres, días de autobús escolar
Helado en la parada de autobús de nuevo.
Dos auriculares y cero amigos
Respirando calor en mis manos, pensando demasiado en un plan
¿Dónde me siento?
¿Dónde estoy?
Este cable de iPod enredado está reproduciendo Lorna Shore
Cuando siento un toque en mi hombro
Él dijo, ¿qué estás escuchando?
A lo que respondí Genófago acumulativo con una cara seria
Pensé que te desconcertaría, pero pediste escuchar
Y en ese momento supe que serías diferente, diferente
Él dijo yo, ¿qué carajo es esto?
Y luego empezamos a reír
El autobús nos recogió y luego empezamos a charlar.
Dijiste que tu nombre era Taylor Oxford sobre la música
Dije que mi nombre era Jamie y traté de no parecer estúpido.
Porque podía sentir, sí, podía sentir a Morgan
Porque podía sentir, sí, podía sentir
Porque podía sentir el Trigger mirándome
Porque podía sentirla mirándome
Desde el otro lado del autobús
Aire frío en mi cara, tuve que subir mi ventana
Ahora todo lo que veo es una franela roja abierta y un corte de pelo corto y oscuro.
Taylor y yo miramos mientras ella está de pie justo sobre nosotros
Franela roja abierta y corte de pelo corto y oscuro.
Lorna se corta cuando toma mi iPod touch y ahora es
64 conciertos completos sacados de mi sudadera con capucha
16 niños salvajes quitándome la sudadera con capucha
64 conciertos completos sacados de mi sudadera con capucha
Todo el autobús se ríe, todos me miran
Supongo que los punks realmente saltan para ser golpeados
Porque en el momento en que me levanté, ella tiró mi trasero al suelo
Y ahora mis jeans ajustados están sucios y mi nariz está jodida
Y todavía tengo frío porque nunca subí la ventana
Siempre desde ese día
Juré que les haría pagar
Siempre desde ese día
Juré que les haría pagar
Siempre desde ese día
Juré que les haría pagar
Tengo karma para quemar.
Lo sembraste, ahora cosecha
Ojo por un iPod.
me parece justo
Déjame en paz