Traducción de la letra de la canción Exit Pt. 3 (Heart on My Sleeve) - Kaonashi

Exit Pt. 3 (Heart on My Sleeve) (original)

You’re so soft, it’s pathetic
How can you be soft at rock bottom?
How are you so hard on yourself?
You’ve hardly got real problems
First of all, just stop overthinking
'Cause your brain is just like…
Next, drag yourself to the bathroom
Take these pills with some water
Swallow pride with saliva
It’s like you’re hardwired to give yourself a hard time
It’s like you make problems when everything’s fine
I’m the only one who haunts this ghost town
All my life I felt lost, but in death I was found
And I won’t scream, I won’t make a sound
Shut the fuck up, it’s like you’ve always got this attitude
We just wanna help and we just want what’s best for you
You’re never fucking home
Or you’re always in your fucking room
We’re scared you’ll do something stupid
If we don’t get you help soon
Sometimes I imagine myself hanging from the ceiling fan
Maybe then the world will stop spinning without me
Maybe then I’ll get around to taking the picture perfect life
The picture perfect life I was framed with
It’s this constant push and pull
To decide the rest of my life in one night
I don’t know what to say, so I’ll just say goodbye
Let you down for one last time
My biggest fear has always been yours, not mine
But, at this point, it feels like I’m hurting more than helping
Is this the last chapter or textbook teenage bullshit?
Wipe my tears with my hoodie
I wear my heart on my sleeve
Feed the dog
Call mom
And just fucking leave
Four walls, 3 AM
Two hands, one decision
To kill everyone, or myself
That is the question
You’ve loved me so much more than I loved myself
I don’t care about anyone else
I don’t know what you saw in me
All I ever wanted was to rest in peace
You’ve loved me so much more than I loved myself
I don’t care about anyone else
I don’t know what you saw in me
All I ever wanted was to rest in peace
I don’t know what you saw in me
I don’t know
Saw in me
Rest in peace, Jamie

(traducción)

Eres tan suave, es patético
¿Cómo se puede ser suave en el fondo?
¿Cómo eres tan duro contigo mismo?
Apenas tienes problemas reales
En primer lugar, deja de pensar demasiado
Porque tu cerebro es como...
A continuación, arrástrese al baño.
Tome estas pastillas con un poco de agua.
Traga el orgullo con saliva
Es como si estuvieras programado para pasar un mal rato
Es como si crearas problemas cuando todo está bien.
Soy el único que acecha este pueblo fantasma
Toda mi vida me sentí perdido, pero en la muerte fui encontrado
Y no gritaré, no haré ningún sonido
Cierra la boca, es como si siempre hubieras tenido esta actitud
Solo queremos ayudar y solo queremos lo mejor para ti
Nunca estás jodidamente en casa
O siempre estás en tu maldita habitación
Tenemos miedo de que hagas algo estúpido
Si no conseguimos ayuda pronto
A veces me imagino colgando del ventilador de techo
Tal vez entonces el mundo deje de girar sin mi
Tal vez entonces pueda tomar la foto de la vida perfecta
La imagen perfecta de la vida con la que me enmarcaron
Es este constante tira y afloja
Decidir el resto de mi vida en una noche
No sé qué decir, así que solo me despediré.
Decepcionarte por última vez
Mi mayor miedo siempre ha sido tuyo, no mío
Pero, en este punto, parece que estoy lastimando más que ayudando
¿Es este el último capítulo o la mierda adolescente de libro de texto?
Limpia mis lágrimas con mi sudadera
Llevo mi corazón en la mano
Alimenta al perro
Llama a mama
Y simplemente vete
Cuatro paredes, 3 AM
Dos manos, una decisión
Matar a todos, o a mí mismo
Esa es la pregunta
Me has amado mucho más de lo que yo me amaba
no me importa nadie más
No sé lo que viste en mí
Todo lo que siempre quise fue descansar en paz
Me has amado mucho más de lo que yo me amaba
no me importa nadie más
No sé lo que viste en mí
Todo lo que siempre quise fue descansar en paz
No sé lo que viste en mí
No sé
vio en mi
Descansa en paz, Jaime